tag:blogger.com,1999:blog-52840518239572450542024-03-13T01:55:29.388+01:00Palabras da man ao corazón"“Fill your paper with the breathings of your heart.”
― William WordsworthDiana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.comBlogger1261125tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-2341330577720416392023-06-09T09:00:00.001+02:002023-06-09T09:00:00.130+02:00Hands in Poems: Daniel Faria<div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv90kUYfsePYE8iC5_SAiVerUUshLSEz05hLP9HZnO4PB7ndtOcLrQaep2ov3ufygU4kqL70Kfv7-jK7euVn5OklWDWDNEr76vdoywbHVvvDHmOCl3354cA-psTLITFD-oxiD8-FPvzd5ycAzQiQcdBlXLCRECf0odpbbPjGDOfTJDMBoCJ1VE-kY9GQ/s4032/IMG-1634.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv90kUYfsePYE8iC5_SAiVerUUshLSEz05hLP9HZnO4PB7ndtOcLrQaep2ov3ufygU4kqL70Kfv7-jK7euVn5OklWDWDNEr76vdoywbHVvvDHmOCl3354cA-psTLITFD-oxiD8-FPvzd5ycAzQiQcdBlXLCRECf0odpbbPjGDOfTJDMBoCJ1VE-kY9GQ/s320/IMG-1634.jpg" width="240" /></a></div><br /><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #cc0000;"><a href="https://www.elespanol.com/el-cultural/blogs/rima_interna/20150316/voz-encendida-daniel-faria/18618139_12.html">Daniel Faria</a></span></b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens que são como lugares mal situados</div><div style="text-align: center;">Homens que são como casas saqueadas</div><div style="text-align: center;">Que são como sítios fora dos mapas</div><div style="text-align: center;">Como pedras fora do chão</div><div style="text-align: center;">Como crianças órfãs</div><div style="text-align: center;">Homens sem fuso horário</div><div style="text-align: center;">Homens agitados sem bússola onde repousem</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens que são como fronteiras invadidas</div><div style="text-align: center;">Que são como caminhos barricados</div><div style="text-align: center;">Homens que querem passar pelos atalhos sufocados</div><div style="text-align: center;">Homens sulfatados por todos os destinos</div><div style="text-align: center;">Desempregados das suas vidas</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens que são como a negação das estratégias</div><div style="text-align: center;">Que são como os esconderijos dos contrabandistas</div><div style="text-align: center;">Homens encarcerados abrindo-se com facas</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens que são como danos irreparáveis</div><div style="text-align: center;">Homens que são sobreviventes vivos</div><div style="text-align: center;">Homens que são sítios desviados</div><div style="text-align: center;">Do lugar</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens que são como projectos de casas</div><div style="text-align: center;">Em suas varandas inclinadas para o mundo</div><div style="text-align: center;">Homens nas varandas voltados para a velhice</div><div style="text-align: center;">Muito danificados pelas intempéries</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens cheios de vasilhas esperando a chuva</div><div style="text-align: center;">Parados à espera</div><div style="text-align: center;">De um companheiro possível para o diálogo interior</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens muito voltados para um modo de ver</div><div style="text-align: center;">Um olhar fixo como quem vem caminhando ao encontro</div><div style="text-align: center;">De si mesmo</div><div style="text-align: center;">Homens tão impreparados tão desprevenidos</div><div style="text-align: center;">Para se receber</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens à chuva com as mãos nos olhos</div><div style="text-align: center;">Imaginando relâmpagos</div><div style="text-align: center;">Homens abrindo lume</div><div style="text-align: center;">Para enxugar o rosto para fechar os olhos</div><div style="text-align: center;">Tão impreparados tão desprevenidos</div><div style="text-align: center;">Tão confusos à espera de um sistema solar</div><div style="text-align: center;">Onde seja possível uma sombra maior</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens que trabalham sob a lâmpada</div><div style="text-align: center;">Da morte</div><div style="text-align: center;">Que escavam nessa luz para ver quem ilumina</div><div style="text-align: center;">A fonte dos seus dias</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens muito dobrados pelo pensamento</div><div style="text-align: center;">Que vêm devagar como quem corre</div><div style="text-align: center;">As persianas</div><div style="text-align: center;">Para ver no escuro a primeira nascente</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens que escavam dia após dia o pensamento</div><div style="text-align: center;">Que trabalham na sombra da copa cerebral</div><div style="text-align: center;">Que podam a pedra da loucura quando esmagam as pupilas</div><div style="text-align: center;">Homens todos brancos que abrem a cabeça</div><div style="text-align: center;">À procura dessa pedra definida</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Homens de cabeça aberta exposta ao pensamento</div><div style="text-align: center;">Livre. Que vêm devagar abrir</div><div style="text-align: center;">Um lugar onde amanheça.</div><div style="text-align: center;">Homens que se sentam para ver uma manhã</div><div style="text-align: center;">Que escavam um lugar</div><div style="text-align: center;">Para a saída.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Não levantemos os homens que se sentam à saída</div><div style="text-align: center;">Porque se movem em seus carreiros interiores</div><div style="text-align: center;">Equilibram com dificuldade uma ideia</div><div style="text-align: center;">Qualquer coisa muito nítida, semelhante</div><div style="text-align: center;">A uma folha vazia</div><div style="text-align: center;">E põem ninhos nas árvores para se libertarem</div><div style="text-align: center;">Da gaiola terrível, invisível muitas vezes</div><div style="text-align: center;">De tão dura</div><div style="text-align: center;">Não nos aproximemos dos homens que põem as mãos nas grades</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Que encostam a cabeça aos ferros</div><div style="text-align: center;">Sem outras mãos onde agarrar as mãos</div><div style="text-align: center;">Sem outra cabeça onde encostar o coração</div><div style="text-align: center;">Não lhes toquemos senão com os materiais secretos</div><div style="text-align: center;">Do amor.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Não lhes peçamos para entrar</div><div style="text-align: center;">Porque a sua força é para fora e a sua espera</div><div style="text-align: center;">É fé inabalável no mistério que inclina</div><div style="text-align: center;">Os homens para dentro</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Não os levantemos</div><div style="text-align: center;">Nem nos sentemos ao lado deles. Sentemo-nos</div><div style="text-align: center;">No lado oposto, onde eles podem vir para erguer-nos</div><div style="text-align: center;">A qualquer instante.</div><div style="text-align: center;"><br /></div> Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-56075855115619336402023-05-05T08:00:00.001+02:002023-06-05T10:54:43.068+02:00Luns Musicais (VII): Whiskey in a Teacup<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/3Ugza1OhfAM" width="320" youtube-src-id="3Ugza1OhfAM"></iframe></div><br /><p></p><p><br /><br /></p><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #cc0000;"><a href="https://www.deanbrody.com/">Dean Brody</a></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #cc0000;"><br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;">Whiskey in a Teacup</span></b></div><p></p><p style="text-align: center;">Blusas de volantes, acento de aldea,</p><p style="text-align: center;">apariencia delicada, voz de mosquiña morta,</p><p style="text-align: center;"><i>But judge a book by her cover and you're in for it brother</i></p><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Contorno xeneroso</div><div style="text-align: center;">90 cm </div><div style="text-align: center;">(chégache?)</div><div style="text-align: center;">viño xeneroso</div><div style="text-align: center;">90 graos</div><div style="text-align: center;">(abóndache?).</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i>A little bit a burn when you take a toke.</i></div><div style="text-align: center;">Existe o café sen gotas?</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i>She might look like Sunday morning</i></div><div style="text-align: center;">pero é choni,</div><div style="text-align: center;">poligonera,</div><div style="text-align: center;">paleta,</div><div style="text-align: center;"><i>redneck.</i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i>You better pucker up</i></div><div style="text-align: center;"><i>Cause she's whiskey in a teacup</i></div><div style="text-align: center;"><i>She's whiskey in a teacup</i></div>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-61209063671296761172023-04-24T08:00:00.029+02:002023-04-24T08:00:00.163+02:00Luns Musicais (VI): Samarcanda<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Pk07iKa5wvk" width="320" youtube-src-id="Pk07iKa5wvk"></iframe></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Vecchioni">Roberto Vecchioni</a></b></div><div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;"><br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;">Samarcanda</span></b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Soltamos as cordas da</div><div style="text-align: center;">rutina bisbando:</div><div><div style="text-align: center;"><i>"Salvami, salvami,</i></div><i><div style="text-align: center;"><i>fammi fuggire, fuggire di qua,</i></div></i><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Coas mans nas crinas, berramos:</div><div style="text-align: center;">"Lévame</div></div><div style="text-align: center;">lévame </div><div style="text-align: center;">lévame</div><div><i><div style="text-align: center;"><i>corri cavallo, corri ti prego</i></div><div style="text-align: center;"><i>fino a Samarcanda io ti guiderò,</i></div><div style="text-align: center;"><i>non ti fermare, vola ti prego</i></div><div style="text-align: center;"><i>corri come il vento che mi salverò</i></div><div style="text-align: center;"><i>oh oh cavallo, oh, oh cavallo, oh oh cavallo, oh oh, cavallo, oh oh</i></div></i><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Trota,</div><div style="text-align: center;">non te deteñas ata chegar á cidade rochosa.</div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Alí buscarei o teu ollar claro,</div><div><div style="text-align: center;"><i>so che mi guardavi con malignità,</i></div><i><div style="text-align: center;"><i>son scappato in mezzo ai grilli e alle cicale,</i></div><div style="text-align: center;"><i>son scappato via ma ti ritrovo qua!"</i></div></i></div><div><div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><br /></span></div><div><div style="text-align: center;">Abrázame en Samarcanda,</div><i><div style="text-align: center;"><i>eri lontanissimo due giorni fa.</i></div></i></div><div style="text-align: center;">Marchei antes</div><div style="text-align: center;">pero espereite nesta calexa,</div><div style="text-align: center;">cos ollos pechados,</div><div style="text-align: center;">agardando o bater dos teus pasos na pedra.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div style="text-align: center;">"Ola, amor, benvido!</div><i><div style="text-align: center;"><i>ho temuto che per ascoltar la banda</i></div></i><div style="font-style: italic; text-align: center;"><i>non facessi in tempo ad arrivare qua"</i></div><div style="font-style: italic; text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: center;">Sálvame</div><div style="text-align: center;">Sálvame</div><div style="text-align: center;">Abrázame</div><div style="text-align: center;"> en Samarcanda</div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-44180385764881354002023-04-21T08:00:00.012+02:002023-04-21T08:00:00.149+02:00Words in Poems: Ben Clark (II)<p><b style="text-align: center;"><br /></b></p><p><b style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><a href="https://twitter.com/benclarkpoeta?lang=gl"></a></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><span style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://twitter.com/benclarkpoeta?lang=gl"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7kkAPRlLVIV6VhrPVAOlc-2kpWXMWl3g7GFMUPH2OogvHsQmiQztCdkN_oTWoGFJ_aVd2-JmHUXbRboxXujWIOIF7HcJjNAd0rxF86_Q286ypZwnjQl5HVtb9GAQptq5p6agMNErf0MtISi5mmg4fQgL0t_VuMOtgT2GHTzST6P_y6fbyAj3VFYz9ww/s320/IMG-7105.jpg" width="320" /></a></span></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><br /></span></b></div><p></p><div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;"><a href="https://twitter.com/benclarkpoeta?lang=gl">Ben Clark</a></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b>RETRATO DEL POETA ADOLESCENTE</b></div><div><br /><div style="text-align: right;"><i>Me duele el corazón y un pesado letargo</i></div><i><div style="text-align: right;"><i>aflige a mis sentidos</i></div></i><br /><div style="text-align: right;">John Keats</div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: center;">Un poema que no hable de tu infancia,</div><div style="text-align: center;">que no mencione nunca a aquel amigo</div><div style="text-align: center;">que un día, de repente, fue un recuerdo.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Un poema que no tenga <b>palabras</b></div><div style="text-align: center;">que convoquen los sábados de otoño</div><div style="text-align: center;">cuando nadie llamaba para el cine.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Un poema sin años de instituto</div><div style="text-align: center;">y sin amores huérfanos</div><div style="text-align: center;">exageradamente exagerados.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Esto estoy escribiendo.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Un poema</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">sin referencia alguna a tu dolor,</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">a la cueva que hiciste con tus libros</div><div style="text-align: center;">mientras ellos quedaban en la playa.</div><div style="text-align: center;">No voy a recordarte aquellos años.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Este poema puede ser distinto.</div><div style="text-align: center;">Tienes tiempo, conoces</div><div style="text-align: center;">los atajos, los trucos y los golpes</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">de efecto que funcionan casi siempre.</div><div style="text-align: center;">Ponte a ello pues, escribe cosas nuevas:</div><div style="text-align: center;">construye una alegría en este verso.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Pero hay algo detrás que te lo impide.</div><div style="text-align: center;">Detrás de este poema está el poema</div><div style="text-align: center;">del que llevas huyendo desde entonces.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">El poema que no,</div><div style="text-align: center;">el poema que nada,</div><div style="text-align: center;">el poema que nunca.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Un poema de piel de ruiseñor</div><div style="text-align: center;">que desea el deseo</div><div style="text-align: center;">y que no quiere ser distinto, raro,</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">que querría dejar de ser poema</div><div style="text-align: center;">para ser cuerpo, culpa, su secreto</div><div style="text-align: center;">guardado en un diario rosa palo</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">(o algo igualmente cursi, da lo mismo).</div><div style="text-align: center;">Lo que quiero decir es que no puedes</div><div style="text-align: center;">escribir el poema que hay detrás,</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">pero tampoco puedes</div><div style="text-align: center;">conjugar las palabras de otro modo.</div><div style="text-align: center;">Por eso esto no es nada, es un poema</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">que no, que niega toda relación</div><div style="text-align: center;">con tu pasado triste de medusas</div><div style="text-align: center;">cazadas en la orilla</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">cuando ellos se reían bajo el sol</div><div style="text-align: center;">y cuando ellos se amaban bajo el sol</div><div style="text-align: center;">y tu escribías versos en el agua.</div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">En <i>Demonios</i> (2022)</div>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-76790401404012945862023-04-07T10:18:00.026+02:002023-04-07T10:18:00.161+02:00Words in Poems: Ben Clark<br /><br /><br /><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaF4mB0u-eEheSMIlChzA0nNKF-MR8e3C6qTCYsculWJpQ3MiNLNOmZ7sxjOqmGE5RTJvwh8UueO4eA9FDctNjkclRvtPMmrAGEiAi-13GUKAXPV4rTcwYtrn8trqEEe9f8MiFh8pMMZZmKup9m4D0TxfS8fEqvmioJs6EeWOVT1zqdcEapTcxd52NFA/s4032/IMG-7954.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaF4mB0u-eEheSMIlChzA0nNKF-MR8e3C6qTCYsculWJpQ3MiNLNOmZ7sxjOqmGE5RTJvwh8UueO4eA9FDctNjkclRvtPMmrAGEiAi-13GUKAXPV4rTcwYtrn8trqEEe9f8MiFh8pMMZZmKup9m4D0TxfS8fEqvmioJs6EeWOVT1zqdcEapTcxd52NFA/s320/IMG-7954.jpg" width="320" /></a></div><b><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><span style="color: #990000;"><a href="https://twitter.com/benclarkpoeta?lang=gl">Ben Clark</a></span></b></div><div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: 700;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><b>PACTO DE AMOR</b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;">Si sabemos que todo lo que ocurre entre dos</div><div style="text-align: center;">personas sólo ocurre</div><div style="text-align: center;">por un tiempo (un tiempo siempre breve),</div><div style="text-align: center;">si sabemos que un día</div><div style="text-align: center;">tendrán lugar las cosas imposibles</div><div style="text-align: center;">y estaremos de nuevo tristes, solos,</div><div style="text-align: center;">pensando: ¿cómo pudo terminar?,</div><div style="text-align: center;">entonces,</div><div style="text-align: center;">¿cómo podemos darnos amor sin darnos miedo?</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Olvidémonos siempre del ayer;</div><div style="text-align: center;">convirtamos el hoy en un refugio;</div><div style="text-align: center;">jurémonos amor hasta mañana.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">En <i>Demonios </i>(2022)</div><div><br /><div style="text-align: right;"><br /></div></div></div>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-11667997442993416672023-04-03T08:00:00.034+02:002023-04-18T12:08:14.542+02:00Luns Musicais (V): Nombrar es imposible<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/fur0KEinCZg" width="320" youtube-src-id="fur0KEinCZg"></iframe></div><p style="text-align: center;"><b><a href="https://silviaperezcruz.com/biografia-cast/">Silvia Pérez Cruz</a></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;"> Nombrar es imposible</span></b></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p style="text-align: right;"><i>Quise hacer una canción que hablara de las ventajas y limitaciones de la palabra </i></p><p style="text-align: right;">(Silvia Pérez Cruz)</p></blockquote><p><br /></p><p style="text-align: right;"><b>Pero cada vez que hablamos algo queda fuera de los nombres</b></p><p style="text-align: right;"><b>Cada palabra omite la única parte única de aquello que quiere decir</b></p><p style="text-align: right;"><b>Nombrar es olvidar</b></p><p style="text-align: right;"><b>Y hoy quiero recordar</b></p><p style="text-align: right;"><b>que nombrar es imposible.</b></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: justify;">Nomear para facer propio, apegarse, construír unha ligazón. </p><p style="text-align: justify;">Proxecto a tenrura pronunciando o teu nome e convírteste nun ser único. Un pouco meu, porque te chamo así, con esa illa, esa letra exclusiva, con ese alcume que ninguén empregou xamais. </p><p style="text-align: justify;">Falado na miña voz, no meu timbre, coa miña melodía, es ti pero es tamén a túa versión luminosa, a través da peneira dos meus ollos. <a href="https://www.psychologytoday.com/us/blog/lifetime-connections/201603/pet-names-between-couples-are-very-good-sign">Noméote</a> e con ese gatillo, deixas de ser parte da multitude para convertirte en heroe dos días, en peza dunha historia de protagonistas compartidos.</p><p style="text-align: right;"><span style="background-color: white; text-align: start;"><i>Vous n'êtes pas du tout semblables à ma rose, vous n'êtes rien encore, leur dit-il. Personne ne vous a apprivoisé et vous n'avez apprivoisé personne. Vous êtes comme était mon renard. Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres. Mais j'en ai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde.</i></span></p><p style="text-align: right;">Antoine de Saint Exupery,<i> Le Petit Prince</i></p><p style="text-align: justify;">Non preguntes pola rosa. Non a vou nomear porque perdería frescura. Preciso nomear. Preciso estrutura porque <i>Yo quiero la palabra pa ordenarme, pa agarrarme, </i><i style="text-align: left;">pa compartir, para sanar, pa no olvidarme</i></p><p><i>Yo quisiera cantar para reencontrarme</i></p><p><i>Yo quisiera cantar para curarme</i></p><p style="text-align: justify;">No mundo das palabras, os nomes ocupan pedestais. Suxeitan o espazo. Colisionan, pugnan por achegarse a ti, por domesticar o que es e, entón, dominan todo, acaparan o significado. </p><p style="text-align: justify;">Pero <span style="text-align: left;"><i>No se necesita la palabra pa decirte</i>, basta con conxurar o teu tacto, fitar nos teus ollos ou recuperar as outras palabras, aquelas dun dicionario que é só teu e que me gustaría que, algún día, chegase a ser tamén algo meu.</span></p><p></p><div style="text-align: right;"><i><br /></i></div><div style="text-align: right;"><i><br /></i></div><div style="text-align: right;"><i>Nombrar es imposible</i></div><div style="text-align: right;"><i><br /></i></div><i><div style="text-align: right;"><i>Y puede ser bello intentar lo imposible.</i></div></i><p></p>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-49525108511041052092023-03-31T11:04:00.004+02:002023-03-31T11:04:00.170+02:00Hands in Poems: Irene Domínguez<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwt-qIaKCMjJPM0NJxA0w-nC-NuC1ZUTcnFE_y9XbeHTSt45e17H1MpnfCq3Oo4rw5T_t0ed2I7Qq2myhQFfR8rfZbRTOcS-S37wV0k3uNR6kV1P-35RdECmrjCz0LFZjMWFyQSkyN-2P0AJUQrC1eo54B_hfwU-5dM1e2r7AYmUQQiAOe9LIPMJdcSA/s4032/IMG-7731.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwt-qIaKCMjJPM0NJxA0w-nC-NuC1ZUTcnFE_y9XbeHTSt45e17H1MpnfCq3Oo4rw5T_t0ed2I7Qq2myhQFfR8rfZbRTOcS-S37wV0k3uNR6kV1P-35RdECmrjCz0LFZjMWFyQSkyN-2P0AJUQrC1eo54B_hfwU-5dM1e2r7AYmUQQiAOe9LIPMJdcSA/s320/IMG-7731.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;"><a href="https://www.zendalibros.com/author/irenedominguez/">Irene Domínguez</a></span></b></div><div style="text-align: right;"><i><br /></i></div><div style="text-align: right;"><i>A Guillermo Marco Remón</i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">ME regalaste un pompero por mi cumpleaños.</div><div style="text-align: center;">Lo trajiste como si un tesoro te hubiera bendecido las <b>manos</b>.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Te dije que era mi juguete favorito</div><div style="text-align: center;">y te enseñé la forma de que durase mucho más,</div><div style="text-align: center;">capturando una en el aire para crear otra nueva.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Ese día hicimos muchas, juntos,</div><div style="text-align: center;">y pensamos que nos durarían para siempre</div><div style="text-align: center;">las pompas y la infancia.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">En algún momento creceríamos y me enseñarías</div><div style="text-align: center;"><a href="http://arquivopessoa.net/textos/1177">ese poema de Pessoa sobre pompas de jabón</a></div><div style="text-align: center;">con una precisión redondita o aérea</div><div style="text-align: center;">y comprendería que tú eras el chiquillo</div><div style="text-align: center;">que se entretiene en soltar por la pajita</div><div style="text-align: center;">toda una filosofía.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Nuestras pompas entonces eran inocentes,</div><div style="text-align: center;">brisa que apenas roza las flores al pasar,</div><div style="text-align: center;">besos de niños al aire. Ahora son caóticas</div><div style="text-align: center;">y tienen versos de poemas que nos gustan.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Verte, qué visión tan clara.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Vivir es seguirte viendo.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Cambiaríamos las pompas</div><div style="text-align: center;">por otros juegos menos niños,</div><div style="text-align: center;">pero nuestro amor seguiría toda esa filosofía.</div><div style="text-align: center;">Nos enseñaríamos la forma de que durase mucho más.</div>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-84106672273745527102023-03-27T08:00:00.005+02:002023-04-18T12:08:00.152+02:00Luns musicais (IV): Luck of Our Own<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/GtQ1E_ZHsFw" width="320" youtube-src-id="GtQ1E_ZHsFw"></iframe></div><br /><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b><a href="https://keithurban.com/">KEITH URBAN</a></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;">Luck of Our Own</span></b></div><div style="text-align: right;"><i>A sorte sempre ten a culpa</i></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;">(Jean de La Fontaine)</div><br /><div style="text-align: justify;">Palpitacións, números favoritos, trebos de catro follas, figas, ferraduras. Azar. Determinismo. <i>These days our luck is running low. It's hard to explain but a little bit of rain Seems to follow us wherever we go</i>. Debe ser cousa de vivir en Galicia.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div><div style="text-align: justify;">Moita matemática, mecánica cuántica, bioloxía, neurociencia e psicoloxía. Moito controlar as variables, pero como se determina o fluxo dos pensamentos?</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><br /><div style="text-align: right;"><i>Unha pequena causa, que apenas percibimos, determina un gran efecto que non pasa desapercibido, e entón dicimos que o efecto se debe ao azar</i></div></div><div><br /></div><div><div style="text-align: right;">Henri Poincaré, <i>Ciencia e método</i> (1908)</div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: justify;">En Kansas, onde se escoitaba a Keith antes que casara con Nicole, había tornados e mesmo esas columnas destrutoras eran temporais. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Xa o di a teoría do caos, que <i>when we can't roll a seven, And our last lucky penny is gone </i><i>This world can be tough </i><i>But I know when our love is this strong </i><i>We can make a little luck of our own, luck of our own. </i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">E se non hai sorte, queda o azar, a ilusión e a emoción.</div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: justify;"><b>Luns musicais</b> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: justify;">(</span><a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/DillunsMusicals?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#DillunsMusicals</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: justify;"> </span><a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/LunsMusicais?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#LunsMusicais</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: justify;"> </span><a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/AstelehenMusikalak?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#AstelehenMusikalak</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: justify;"> </span><a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/LunesMusicales?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#LunesMusicales</a>).</div>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-80771701177138767162023-03-24T08:00:00.002+01:002023-03-24T08:00:00.175+01:00Hands in Poems: Nicolás Guillén<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhetyXV3EfJLMo2FBUN2HaC4BaF_OjFYsQqJkrwbE45rWgHSyO5XhCus1dzE479QHXlI8L-lKWJmM9GTECpboaCG3_SwXgoB33plx-q3CdDfB74Vk9PCPP6IYm0KTtHKJTvuD-Cj2bPitaBjVkyL6IVU1Q4GBwwabZwcOKMere-0S2H0Rx1GM20pPYdKg/s4032/IMG-8439.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhetyXV3EfJLMo2FBUN2HaC4BaF_OjFYsQqJkrwbE45rWgHSyO5XhCus1dzE479QHXlI8L-lKWJmM9GTECpboaCG3_SwXgoB33plx-q3CdDfB74Vk9PCPP6IYm0KTtHKJTvuD-Cj2bPitaBjVkyL6IVU1Q4GBwwabZwcOKMere-0S2H0Rx1GM20pPYdKg/s320/IMG-8439.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Nicol%C3%A1s_Guill%C3%A9n"><span style="color: #990000;">Nicolás Guillén</span></a></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b>LA TARDE PIDIENDO AMOR</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">La tarde pidiendo amor.</div><div style="text-align: center;">Aire frío, cielo gris.</div><div style="text-align: center;">Muerto sol.</div><div style="text-align: center;">La tarde pidiendo amor.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Pienso en sus ojos cerrados,</div><div style="text-align: center;">la tarde pidiendo amor,</div><div style="text-align: center;">y en sus rodillas sin sangre,</div><div style="text-align: center;">la tarde pidiendo amor,</div><div style="text-align: center;">y en sus <b>manos </b>de uñas verdes,</div><div style="text-align: center;">y en su frente sin color,</div><div style="text-align: center;">y en su garganta sellada...</div><div style="text-align: center;">La tarde pidiendo amor,</div><div style="text-align: center;">la tarde pidiendo amor,</div><div style="text-align: center;">la tarde pidiendo amor.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">No.</div><div style="text-align: center;">No, que me sigue los pasos,</div><div style="text-align: center;">no;</div><div style="text-align: center;">que me habló, que me saluda,</div><div style="text-align: center;">no;</div><div style="text-align: center;">que miro pasar su entierro,</div><div style="text-align: center;">no;</div><div style="text-align: center;">que me sonríe, tendida,</div><div style="text-align: center;">tendida, suave y tendida,</div><div style="text-align: center;">sobre la tierra, tendida,</div><div style="text-align: center;">muerta de una vez, tendida...</div><div style="text-align: center;">No.</div><p></p>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-86296747315926217622023-03-20T08:00:00.002+01:002023-04-18T12:07:50.567+02:00Luns Musicais (III): La luna llena<div style="text-align: justify;">De orixe chilena, <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pascuala_Ilabaca">Pascuala Ilabaca</a> ten unha voz marabillosa. Xa a trouxéramos <a href="https://palabrasdamanaocorazon.blogspot.com/2016/10/letters-in-poems-and-music-gabriela.html">nestoutra</a> entrada onde musicaba o poema "En tierras blancas de sed" de <a href="https://palabrasdamanaocorazon.blogspot.com/search/label/Gabriela%20Mistral">Gabriela Mistral</a>, e hoxe recuperámola para os <a href="https://twitter.com/hashtag/DillunsMusicals?src=hashtag_click">#LunsMusicais #DillunsMusicals</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/LunsMusicais?src=hashtag_click">#LunsMusicais</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/AstelehenMusikalak?src=hashtag_click">#AstelehenMusikalak</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/LunesMusicales?src=hashtag_click">#LunesMusicales</a>.</div><p style="text-align: center;"><b><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pascuala_Ilabaca">Pascuala Ilabaca</a></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;">LA LUNA LLENA</span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/qjh9ARVbmA8" width="320" youtube-src-id="qjh9ARVbmA8"></iframe></div><br /><div style="text-align: center;">A chuvia arroia</div><div style="text-align: center;">e tes a cara mollada.</div><div style="text-align: center;">Perfilo co dedo índice</div><div style="text-align: center;">o contorno</div><div style="text-align: center;">buscando abrigarte</div><div style="text-align: center;"><i>pa que arreglís la sonrisa,</i></div><div style="text-align: center;"><i>así no te quiero ver.</i></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: center;">Preguntas,</div><div style="text-align: center;">sombras,</div><div style="text-align: center;">e medos </div><div style="text-align: center;">que nos borran</div><div style="text-align: center;">mentres</div><div style="text-align: center;"><i>La luna llena, la luna llena</i></div><div style="text-align: center;">descarada,</div><div style="text-align: center;">nua no frío do negro.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Labirintos de palabras,</div><div style="text-align: center;">olladas desesperadas,</div><div style="text-align: center;">soños insoportables.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Espertamos </div><div style="text-align: center;">e atopo o mel. </div><div style="text-align: center;">Saco a coitela porque</div><div style="text-align: center;"><i><b>como si fuerai sandía</b></i></div><div style="text-align: center;"><i><b>como si fuerai panal</b></i></div><div style="text-align: center;"><i><b>hay que partirte a pedazos</b></i></div><div style="text-align: center;"><i><b>pa que te dejés amar.</b></i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Nin milagres</div><div style="text-align: center;">nin amores estraños,</div><div style="text-align: center;"><i>ando llorando por un panal</i></div><div style="text-align: center;"><i>donde dejé mi cuchillo.</i></div>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-22468644006415550862023-03-17T08:00:00.000+01:002023-03-17T08:11:33.859+01:00Words in Poems: Hilde Domin<p> </p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQNfbpfvsJQnWfBWldIYvYvi0fwXl5Db1LQc4cff6sS5od2l85T0FK7MJjdYXjf_x3or2ZjvmNqn7eSHHL1BZV-sdZG5MV7MewKFk80zJcPJLaVXRUZcWP4tgoafe0ApTM1UqqCzGb3yTIjN5sk7jqn_d27Ts21T4jMxRxb7GFiLVhqA-lDtyJgsvlJw/s4032/IMG-8491.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQNfbpfvsJQnWfBWldIYvYvi0fwXl5Db1LQc4cff6sS5od2l85T0FK7MJjdYXjf_x3or2ZjvmNqn7eSHHL1BZV-sdZG5MV7MewKFk80zJcPJLaVXRUZcWP4tgoafe0ApTM1UqqCzGb3yTIjN5sk7jqn_d27Ts21T4jMxRxb7GFiLVhqA-lDtyJgsvlJw/s320/IMG-8491.jpg" width="240" /></a></div><br /><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Hilde_Domin">Domin Hilde</a></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b>IRRESISTIBLE</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">¿La propia <b>palabra</b>,</div><div style="text-align: center;">quién la recupera,</div><div style="text-align: center;">la vital</div><div style="text-align: center;">palabra</div><div style="text-align: center;">todavía no pronunciada?</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Por donde pasa la palabra</div><div style="text-align: center;">se secan los pastos,</div><div style="text-align: center;">las hojas palidecen,</div><div style="text-align: center;">cae nieve.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Un pájaro regresaría a ti.</div><div style="text-align: center;">Y no tu palabra,</div><div style="text-align: center;">la no dicha aún</div><div style="text-align: center;">a tu boca.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Envías otras palabras, más tarde,</div><div style="text-align: center;">suaves palabras, con plumas coloridas.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">La palabra es más rápida,</div><div style="text-align: center;">la negra palabra.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Llega siempre,</div><div style="text-align: center;">no cesa</div><div style="text-align: center;">de llegar.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Mejor un cuchillo que una palabra.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Un cuchillo puede ser romo.</div><div style="text-align: center;">Un cuchillo atina a menudo</div><div style="text-align: center;">lejos del corazón.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">No la palabra.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Al final está la palabra,</div><div style="text-align: center;">siempre</div><div style="text-align: center;">al final</div><div style="text-align: center;">la palabra.</div>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-89808309667577248622023-03-13T08:00:00.067+01:002023-04-18T12:07:40.410+02:00Luns Musicais (II): Nem mal me queres<p style="text-align: justify;">Seguimos tentando achegarnos a propostas sonoras desde unha perspectiva máis íntima, sumándonos á idea dos <span><b>Luns musicais</b> </span><span>(</span><a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/DillunsMusicals?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#DillunsMusicals</a> <a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/LunsMusicais?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#LunsMusicais</a> <a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/AstelehenMusikalak?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#AstelehenMusikalak</a> <a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/LunesMusicales?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#LunesMusicales</a>) da amiga <a href="https://twitter.com/Sonipower">Sonia Vecino</a>. </p><p style="text-align: justify;">Facémolo desta vez cunha canción de <span style="color: #b45f06;"><b><a href="https://www.analuacaiano.com/">Ana Lua Caiano</a>, </b><span style="color: black;">unha descuberta recente grazas a <a href="https://www.publico.pt/2023/02/17/culturaipsilon/video/ana-lua-caiano-estreia-mao-mao-tema-novo-ep-lancar-maio-20230216-121738">este</a> artigo informando do lanzamento do seu novo disco en maio. Ana Lua é unha</span></span><span> cantora, compositora, letrista e produtora audiovisual. Foi difícil elixir un só tema, pero finalmente vai este "Nem mal me queres".<br /></span></p><p style="text-align: center;"><span><b><span style="color: #b45f06;"><a href="https://www.analuacaiano.com/"> Ana Lúa Caiano</a><br /></span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span><b><span style="color: #b45f06;">NEM MAL ME QUERES</span></b><br /></span></p><div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/mjeZYInsSYY" width="320" youtube-src-id="mjeZYInsSYY"></iframe></div><br /><p></p><div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que si, que si, </span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que es legal.</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que canto</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que tanto</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que nunca igual</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span> </span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Pero </span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Ai.<br /></span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><i><span>Ah, nem mal me queres. </span></i></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><i><span>Ah, nem mal dizeres</span><br aria-hidden="true" /><span>Nem bem dizeres</span><br aria-hidden="true" /><span>Só mudez insuportável</span><br aria-hidden="true" /><span>Só se ouve o vento que passa</span><br aria-hidden="true" /><span>Por baixo da porta</span></i></div><div class="ujudUb"><span> </span></div><div class="ujudUb"><span> </span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que si, que si,</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que palabras roubadas<br /></span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que silencios mal-ditos<br /></span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que preguntas veladas</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que ollares esquivos</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span> </span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>E <br /></span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Ai.<br /></span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><i><span>Ah e eu não sei que queres de mim</span><span> </span></i></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><i><span>Se posso mexer os meus ombros</span><br aria-hidden="true" /><span>Se posso abrir armários</span><br aria-hidden="true" /><span>Sinto ai o teu mau olhado</span><br aria-hidden="true" /><span>Com o meu piscar de olhos</span><br aria-hidden="true" /><span>Paro como um feriado</span></i></div><div class="ujudUb"><span> </span></div><br /><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que si, que si.</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que un menos unha</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que un máis unha</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que unha si,</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que unha non</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span> </span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>(...)</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Ai. <br /></span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><i><span>Ah nem mal vista</span><br aria-hidden="true" /><span>Nem bem vista</span><br aria-hidden="true" /><span>Pedes cegueira de joelhos</span><br aria-hidden="true" /><span>Nem mal tratas</span><br aria-hidden="true" /><span>Nem bem tratas</span><br aria-hidden="true" /><span>Estou na cave e tu no sótão</span></i></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><i><span> </span></i></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que si, que si.</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Que este baleiro.</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span> </span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Agora si.<br /></span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Sempre aquí</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Decides ti</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span><br /></span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>Ai.</span></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><span>(Marchei<i>)</i></span><i><br aria-hidden="true" /><span>Olha-me bem nos olhos</span><br aria-hidden="true" /><span>Que volto a olhar para ti</span></i></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;">(...)<i><br aria-hidden="true" /><span>Olha-me bem nos olhos</span><br aria-hidden="true" /><span>Que volto a olhar para ti</span></i></div><div class="ujudUb" style="text-align: center;"><i><span> </span></i></div><br /></div><p></p></div>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-59869721494975572532023-03-10T08:00:00.091+01:002023-03-27T10:58:17.981+02:00The Heart in Poems: La bailarina apuñalada<p style="text-align: center;"><b><span style="color: #783f04;"> </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #783f04;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUwIoSz0N54LUvpUYnO2lSstixIB_BviR5doZLX1sL7c8dR-krjDuHgpMYtqr-lFrgZQU68L4OQWWO9z85vOKU0OumjEXFKkmTgPbY2XMDHRuTaR1ofqbi68GanrURGPDDQfLD5UhmrpVle5XtD1LsFQNwFkuJDmv_HbC27m6xsRqDb4adGZoXEbAAWw/s4032/image_67522305.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUwIoSz0N54LUvpUYnO2lSstixIB_BviR5doZLX1sL7c8dR-krjDuHgpMYtqr-lFrgZQU68L4OQWWO9z85vOKU0OumjEXFKkmTgPbY2XMDHRuTaR1ofqbi68GanrURGPDDQfLD5UhmrpVle5XtD1LsFQNwFkuJDmv_HbC27m6xsRqDb4adGZoXEbAAWw/s320/image_67522305.JPG" width="240" /></a></b></div><b><br /></b><p></p><p style="text-align: center;"><a href="http://www.poesiaarabe.com/nazik.htm"><b><span style="color: #783f04;">Názik Al-Malaika</span></b> </a> <br /></p><h5 style="text-align: center;">LA BAILARINA APUÑALADA</h5><div style="text-align: center;">Baila, co <b>corazón </b>apuñalado, canta</div><div style="text-align: center;">E ri porque a ferida é danza e sorriso,</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Pide ás vítimas inmoladas que durman</div><div style="text-align: center;">E ti baila e canta tranquila.</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">É inútil chorar. Contén as ardentes bágoas</div><div style="text-align: center;">E do berro e da ferida extrae un sorriso.</div><div style="text-align: center;">É inútil explotar. A ferida durme tranquila.</div><div style="text-align: center;">Déixaa e venera as túas humillantes cadeas.</div><div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">É inútil rebelarse. Nada de cólera contra o furioso látego.</div><div style="text-align: center;">Que sentido teñen as convulsións das vítimas?</div><div style="text-align: center;">A dor e a tristura esquécense</div><div style="text-align: center;">E tamén un ou dous mortos, e as feridas.</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Convirte o lume da túa ferida en melodía</div><div style="text-align: center;">Que resoe nos teus beizos degoirantes</div><div style="text-align: center;">Onde queda un resto de vida</div><div style="text-align: center;">Para un canto que non calan nin a desgraza nin a tristura.</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">É inútil berrar. Noxo e loucura.</div><div style="text-align: center;">Deixa o morto tendido, sen sepultura.</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Calquera morre... que non haxa berros de tristura.</div><div style="text-align: center;">Que sentido teñen as revoltas dos presos?</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">É inútil rebelarse. Na xente, os restos</div><div style="text-align: center;">De veas non deixan circular o sangue.</div><div style="text-align: center;">É inútil rebelarse mentres algúns inocentes</div><div style="text-align: center;">Esperan ser inmolados.</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">A túa ferida non se diferencia das demais.</div><div style="text-align: center;">Baila, bébeda de tristura mortal.</div><div style="text-align: center;">Os insomnes e os perplexos están abocados ao silencio.</div><div style="text-align: center;">É inútil protestar. Descansa en paz.</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Sorrí ao vermello puñal con amor</div><div style="text-align: center;">E cae ao chan sen tremer.</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">É un don que te degolen coma unha ovella,</div><div style="text-align: center;">É un don que che apuñalen o corazón e a alma.</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">É unha loucura, vítima, que te rebeles.</div><div style="text-align: center;">É loucura a cólera do escravo cativo.</div><div style="text-align: center;">Baila a danza do forte, do feliz,</div><div style="text-align: center;">E sorrí coa felicidade do escravo a soldo.</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Contén a dor da ferida: é pecado xemer,</div><div style="text-align: center;">E sorrí compracida ao asesino culpable.</div><div style="text-align: center;">Regálalle o teu corazón humillado</div><div style="text-align: center;">E déixao cortar e apuñalar con pracer.</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Baila co corazón apuñalado, canta</div><div style="text-align: center;">E ri: a ferida é danza e sorriso.</div><div style="text-align: center;">Di ás vítimas degoladas que durman</div><div style="text-align: center;">E ti baila e canta tranquila.</div><p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;">Tradución propia do poema extraído do poemario: <i>El hueco de la ola</i> (1957)</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Grazas, <b><span style="color: #b45f06;">Celeste</span></b>, por me descubrir a web <a href="http://www.poesiaarabe.com/index.html">Poesía Árabe</a>. <br /></p>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-83939394694410435422023-02-24T08:00:00.002+01:002023-02-24T08:39:34.950+01:00Words in Poems: Marta Sanz<div><div style="text-align: center;"><br /></div><br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_wGSaA4vEKAkxspCgIplPlW5UyMfv61vCAH158vsNcibvQJp8Drp0kJ7NKp5TAW__IyPL8w6RwTS1JzN7WvTaJl0dAssTjibPzsmrWLjXCZm0HfEb3_DZ7yVNCrlyuayA8YRO5MQwXVZJ1CWhnNQWTlQ6ulwy74NjeOACtooVqGy0n9Z3YXWhu8v3yg/s3264/IMG_2685.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2448" data-original-width="3264" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_wGSaA4vEKAkxspCgIplPlW5UyMfv61vCAH158vsNcibvQJp8Drp0kJ7NKp5TAW__IyPL8w6RwTS1JzN7WvTaJl0dAssTjibPzsmrWLjXCZm0HfEb3_DZ7yVNCrlyuayA8YRO5MQwXVZJ1CWhnNQWTlQ6ulwy74NjeOACtooVqGy0n9Z3YXWhu8v3yg/s320/IMG_2685.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="color: #990000;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><b><a href="https://www.zendalibros.com/8-poemas-de-marta-sanz/">Marta Sanz </a></b></span><br /><br /><br />No quiero la <b>palabra </b>precisa.<br />Es pobre y es pequeña.<br />Quiero una palabra<br />llena de flecos.<br />Una lámpara con chupones morados.<br />Una excrecencia.<br />Gota que rezuma del canalón.<br />La estalactita rota.<br />El polvo de trabajar los brillantes.<br />Un hielo deshecho.<br />Y deshaciéndose.<br />La saliva que le escapa, por la comisura,<br />a la bella que duerme en el bosque.<br />La ganga del mineral.<br />El hilo que sobra detrás del cañamazo.<br />No quiero la palabra precisa,<br />sino una llena de flecos,<br />una lámpara y vuelta a empezar,<br />un laberinto,<br />la flor,<br />una palabra<br />que ni yo misma entienda<br />y solo pueda poseer<br />cuando los otros,<br />los de buena voluntad,<br />me la traduzcan.</div>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-46386888976605836912023-02-23T08:00:00.004+01:002023-03-17T10:21:19.245+01:00Epitaphs (XXVII): Posthumous Letters in Luarca<div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><p style="text-align: left;">
</p><br /><b><br /></b></div><div style="text-align: center;"><b>NENE LOSADA</b></div><div style="text-align: center;"> <br /></div><div style="text-align: center;">Tendía los sueñus al sol <br /><br />ya non los recoyía <br /><br />hasta que taban ensuitus. <br /><br />Lluegu, <br /><br />guardábalus nel caixón <br /><br />de los recuerdus. <br /><br />A veces, <br /><br />sacábalus pa que is diera l’aire, <br /><br />y algunu d’ellus <br /><br />más atrevíu que los outrus, <br /><br />iba a metese <br /><br />entre las páxinas d’un llibru.</div><p style="text-align: justify;"></p><p style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NSz30bt9SWY/XnZRAzJRqkI/AAAAAAAAKCQ/Q1YfIeKxMvInwrp_qSMNUmBr9Qwyd79_QCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8722.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-NSz30bt9SWY/XnZRAzJRqkI/AAAAAAAAKCQ/Q1YfIeKxMvInwrp_qSMNUmBr9Qwyd79_QCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8722.jpg" width="320" /></a><b> <br /></b></p><p style="text-align: justify;"><b>Lluarca</b> promociónase como "Villa de nobel, villa blanca de la costa verde". A primeira é en referencia a Severo <span style="color: black; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: inherit;">Ochoa, recoñecido científico a nivel mundial, que recibiu o Premio Nobel de Medicina en 1959; e a segunda, ao branco que, como se pode apreciar nesta primeira foto, predomina nas súas edificacións.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: inherit;">É acolledora e luminosa, con </span>moitos atractivos coma as vistas dos miradores, andainas polos bosques alisos ou polos cantís do Cabo Busto. Non menos interesante é o seu cemiterio parroquial, polo que vos levamos hoxe de paseo.<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HPN4jaAutyQ/XnZVde-eMyI/AAAAAAAAKFk/Y03c_9EtvyE1cYUwExrfr9O-6r_5cQHNACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8802.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-HPN4jaAutyQ/XnZVde-eMyI/AAAAAAAAKFk/Y03c_9EtvyE1cYUwExrfr9O-6r_5cQHNACLcBGAsYHQ/s320/IMG_8802.jpg" width="320" /></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-P6douebqYVY/XnZQ-2AuBdI/AAAAAAAAKCI/ZNcONB3fc3cBtkvCh5YZ_OiwV0L7k2FMACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8730.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-P6douebqYVY/XnZQ-2AuBdI/AAAAAAAAKCI/ZNcONB3fc3cBtkvCh5YZ_OiwV0L7k2FMACLcBGAsYHQ/s320/IMG_8730.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div><p style="text-align: justify;">
Situado na Atalaia, un saínte que se ergue sobre o mar Cantábrico, co mar dun costado e piñeiros do outro, é un excelente observatorio e lugar de descanso, non só para os mortos.</p><p style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-x4ecjsRXqZE/XnZTmf-56GI/AAAAAAAAKDU/HLx17cgh1Ns-UeaBOKKx_vgnAmiWigtmgCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8750.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-x4ecjsRXqZE/XnZTmf-56GI/AAAAAAAAKDU/HLx17cgh1Ns-UeaBOKKx_vgnAmiWigtmgCLcBGAsYHQ/w320-h240/IMG_8750.jpg" width="320" /> </a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ejLTMf-2k-M/XnZVUXkJLgI/AAAAAAAAKFY/P1dhxiMaJQg5RldNCFk9jVnMezC1FZtswCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8794.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-ejLTMf-2k-M/XnZVUXkJLgI/AAAAAAAAKFY/P1dhxiMaJQg5RldNCFk9jVnMezC1FZtswCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8794.jpg" width="320" /></a> </p><p style="text-align: left;">
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4phYWbmtFd0/XnZSBCNfAOI/AAAAAAAAKCc/RUSC_PJKEoYsAWoGPZ0xajIHx-nOL4DogCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8736.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-4phYWbmtFd0/XnZSBCNfAOI/AAAAAAAAKCc/RUSC_PJKEoYsAWoGPZ0xajIHx-nOL4DogCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8736.jpg" width="320" /></a></div><p style="text-align: left;">
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-NPEGtCCq1xs/XnZR5i0ryAI/AAAAAAAAKCY/U4BCB10H4uQK8JWY_PhGbmN1wHPsV3toQCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8738.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-NPEGtCCq1xs/XnZR5i0ryAI/AAAAAAAAKCY/U4BCB10H4uQK8JWY_PhGbmN1wHPsV3toQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8738.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-FOgXa6sb5os/XnZTDccp2wI/AAAAAAAAKDE/keyGVP9MLU0mfKMBc5rz9y_kq7hdjjC2QCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8740.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-FOgXa6sb5os/XnZTDccp2wI/AAAAAAAAKDE/keyGVP9MLU0mfKMBc5rz9y_kq7hdjjC2QCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8740.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-T4bAUmZgzn0/XnZTFpgIt7I/AAAAAAAAKDI/u6Fr5KEq_csmOhdocvrGsgm5on68sC7kgCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8742.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-T4bAUmZgzn0/XnZTFpgIt7I/AAAAAAAAKDI/u6Fr5KEq_csmOhdocvrGsgm5on68sC7kgCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8742.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-WR_z2M9GhR4/XnZUJN4n2FI/AAAAAAAAKDk/mAuyU4x2wDslv5UOq04wHz6x3GpSkNRcwCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8754.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-WR_z2M9GhR4/XnZUJN4n2FI/AAAAAAAAKDk/mAuyU4x2wDslv5UOq04wHz6x3GpSkNRcwCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8754.jpg" width="320" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5eCROv7VjVo/XnZUidL-1DI/AAAAAAAAKEE/v-REe_9fqxAp68kL5YEbj5HTKug2HazCQCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8771.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-5eCROv7VjVo/XnZUidL-1DI/AAAAAAAAKEE/v-REe_9fqxAp68kL5YEbj5HTKug2HazCQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8771.jpg" width="320" /></a> <br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2ZMA8qIenjA/XnZVFsRNAnI/AAAAAAAAKFM/_EPrfuNo7ss030z90HWt9kqZkzC6JoBDgCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8788.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-2ZMA8qIenjA/XnZVFsRNAnI/AAAAAAAAKFM/_EPrfuNo7ss030z90HWt9kqZkzC6JoBDgCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8788.jpg" width="240" /></a> <br /></div>
<div style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Jg5uFywE2uw/XnZVAJxenTI/AAAAAAAAKEw/4691-6hTy-kaq0yIRNsFjuosezugzWbQQCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8785.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-Jg5uFywE2uw/XnZVAJxenTI/AAAAAAAAKEw/4691-6hTy-kaq0yIRNsFjuosezugzWbQQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8785.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div><p style="text-align: justify;">Aquí xacen <a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Severo_Ochoa">Severo Ochoa</a> e a súa muller Carmen, o xornalista <a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_Evaristo_Casariego">Jesús Evaristo Casariego</a>, ou a poeta <a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Nen%C3%A9_Losada_Rico">Nene Losada</a> De par das súas tumbas, hai epitafios sorprendentes, rexios, humildes, modestos e fermosos, pero quizais neste cemiterio foi onde vin o máis emotivo e sobrecolledor de todos os que xamais visitei: esta última declaración de amor íntima nun panteón recén selado.<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ryT7EJlVN9A/XnZUaa82CEI/AAAAAAAAKD4/PIJ5-Y-TRLcV9xFL64kbeNpt7WvBJAC6ACLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8765.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-ryT7EJlVN9A/XnZUaa82CEI/AAAAAAAAKD4/PIJ5-Y-TRLcV9xFL64kbeNpt7WvBJAC6ACLcBGAsYHQ/s320/IMG_8765.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tWGwflRFjoM/XnZVfp_4UFI/AAAAAAAAKFo/Qf5GflxTGuEUCGuPulP48B-hFwUPgnSfwCLcBGAsYHQ/s1600/IMG_8798.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-tWGwflRFjoM/XnZVfp_4UFI/AAAAAAAAKFo/Qf5GflxTGuEUCGuPulP48B-hFwUPgnSfwCLcBGAsYHQ/s320/IMG_8798.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-60517405867443376562023-02-17T08:00:00.002+01:002023-02-17T11:48:07.025+01:00Hands in Poems: Billy Collins<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwraLTfoK5IS1TjBIUvn0uWX-mvZZboIUHf83qj-3gdM8HgCXzqVlsYS9cplzJzBdLLgVpO3Z93QwZi5AiV6XUKE2f16Qb8sXQ9Hv0rsGuqqyWyafeq3henGsR2MhtpTUhQoTN6N4oTCIE4oMlQvxazVAk7RjKVRd20l65Bc3LpIXCSsbNdQBfcN7irw/s4032/IMG-6844.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwraLTfoK5IS1TjBIUvn0uWX-mvZZboIUHf83qj-3gdM8HgCXzqVlsYS9cplzJzBdLLgVpO3Z93QwZi5AiV6XUKE2f16Qb8sXQ9Hv0rsGuqqyWyafeq3henGsR2MhtpTUhQoTN6N4oTCIE4oMlQvxazVAk7RjKVRd20l65Bc3LpIXCSsbNdQBfcN7irw/s320/IMG-6844.jpg" width="240" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;"><a href="https://www.poetryfoundation.org/poets/billy-collins">Billy Collins</a> </span><br /></b></p><p style="text-align: center;"><b> I LOVE YOU</b></p><p><br /></p><p style="text-align: center;">Early on, I noticed that you always say it</p><p style="text-align: center;">to each of your children</p><p style="text-align: center;">as you are getting off the phone with them</p><p style="text-align: center;">just as you never fail to say it</p><p style="text-align: center;">to me whenever we arrive at the end of a call.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">It's all new to this only child.</p><p style="text-align: center;">I never heard my parents say it, </p><p style="text-align: center;">at least not on such a regular basis,</p><p style="text-align: center;">nor did it ever occur to me to miss it.</p><p style="text-align: center;">To say I love you pretty much every day</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">would have seemed strangely obvious,</p><p style="text-align: center;">like saying I'm looking at you</p><p style="text-align: center;">when you are standing there looking at someone.</p><p style="text-align: center;">If my parents had started saying it </p><p style="text-align: center;">a lot, I would have started to worry about them.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Of course, I always like hearing it from you.</p><p style="text-align: center;">That is never a cause for concern.</p><p style="text-align: center;">The problem is I now find myself saying it back</p><p style="text-align: center;">if only because just saying good-bye</p><p style="text-align: center;">then hanging up would make me seem discourteous.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">But like Bartleby, I would prefer not to</p><p style="text-align: center;">say it so often, would prefer instead to save it</p><p style="text-align: center;">for special occasions, like shouting it out as I leaped </p><p style="text-align: center;">into the red mouth of a volcano</p><p style="text-align: center;">with you standing helplessly on the smoking rim,</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">or while we are desperately clasping hands</p><p style="text-align: center;">before our plane plunges into the Gulf of Mexico,</p><p style="text-align: center;">which are only two of the examples I had in mind,</p><p style="text-align: center;">but enough, as it turns out, to make me</p><p style="text-align: center;">want to say it to you right now</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">and what better place than in the final couplet</p><p style="text-align: center;">of a poem where, as every student knows, it really counts. <br /></p>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-23067039262012650202023-02-13T21:10:00.011+01:002023-04-18T12:07:26.543+02:00Luns musicais (I): Oniria<p style="text-align: justify;"><span><b>Luns musicais</b> </span><span>(</span><a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/DillunsMusicals?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#DillunsMusicals</a> <a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/LunsMusicais?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#LunsMusicais</a> <a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/AstelehenMusikalak?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#AstelehenMusikalak</a> <a class="css-4rbku5 css-18t94o4 css-901oao css-16my406 r-1cvl2hr r-1loqt21 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0" dir="ltr" href="https://twitter.com/hashtag/LunesMusicales?src=hashtag_click" role="link" style="border: 0px solid black; box-sizing: border-box; caret-color: rgb(15, 20, 25); color: #1d9bf0; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration: none; white-space: inherit; word-wrap: break-word;">#LunesMusicales</a>) é unha proposta que parte da amiga <b><a href="https://twitter.com/Sonipower"><span style="color: #990000;">Sonia Vecino</span></a></b> para comezar a semana con bo pé compartindo músicas de interese e entrelazando a letra cun texto propio.</p><p style="text-align: justify;">A iniciativa comezou este mes de febreiro coa idea de que máis xente se anime a participar nas redes sociais cos luns sonoros para abrir a semana e con escrita poética en todas as linguas para pechala, cos <b>venres de versos</b> (<a href="https://twitter.com/hashtag/VenresDeVersos?src=hashtag_click">#VenresDeVersos</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/DivendresDeVersos?src=hashtag_click">#DivendresDeVersos</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/BertsoakOstiralean?src=hashtag_click">#BertsoakOstiralean</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/ViernesDeVersos?src=hashtag_click">#ViernesDeVersos</a>).</p><p style="text-align: justify;">Entre as dúas ideas (complementarias), tanto ela coma min acabamos recuperando os nosos blogs <i><a href="http://horaveintiseven.blogspot.com/2023/02/lunes-musicales-1-si-tu-me-quisieras.html">Hora veintiseven</a> </i>e eu este de <i>Palabras da man ao corazón, </i>o que nos permite facer un exercicio escrito de maneira regular coa motivación de que hai polo menos outra persoa facendo o mesmo de par túa.</p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #990000;"><b><a href="https://open.spotify.com/artist/69j5CzSpVSX4LHgFP6xAkM?si=8U7nATS3Q0uPqLZSOM9IoQ">Lontreira</a></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><a href="https://open.spotify.com/track/2BmQEWuTAxzUF2EzhABBVV?si=872caf2c8cfd476b">ONIRIA</a></b></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/bB78Xbxw8w4" width="320" youtube-src-id="bB78Xbxw8w4"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Ás veces, para soportar a vida, sóñome <b>subindo polas escadas de Oniria</b>, por ver se así, </div><div style="text-align: center;">naufragando no sono, <b>sinto en min o mesmo vento que corre levando os restos pretos que morren. </b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">O zunido é forte e apreto a orella contra a almofada de ruínas. </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Camiño cara o horizonte de fracasos e, por fin, poño a durmir a alma,</div><div style="text-align: center;"><b>baixando polas escadas de Oniria, sabendo ben o que non debía saber.</b></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="text-align: center;">Tanto vivir na luz, pero sen a esencia da escuridade... a ver quen durme.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i>(Grazas, Nacho Rodiño, pola descuberta!)</i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-39383601558312201152023-02-10T08:00:00.029+01:002023-02-10T08:47:17.840+01:00Words in Poems: Isabel Gutiérrez Novo<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaj0LBd4qKhACIleDUWhw-ml8lBxFI-zKKQGpogPEYbUA_6ukrsG6bPx1SdeclwWn3pUaRC4c82RoaJDLtUycOt1y95bpuBXgkMgX53kpBFMFn4awX8Gm7e4spdiKtgnMc9IQ2DirM0aHh0YKuU2glLTOL1Eo8thKMVEMM0kNP7D4P2z0cLG8SpQ2sxw/s4032/IMG_8700.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaj0LBd4qKhACIleDUWhw-ml8lBxFI-zKKQGpogPEYbUA_6ukrsG6bPx1SdeclwWn3pUaRC4c82RoaJDLtUycOt1y95bpuBXgkMgX53kpBFMFn4awX8Gm7e4spdiKtgnMc9IQ2DirM0aHh0YKuU2glLTOL1Eo8thKMVEMM0kNP7D4P2z0cLG8SpQ2sxw/s320/IMG_8700.jpg" width="320" /></a></div><br /><b><br /></b><p></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #990000;"><a href="https://www.bajamareditores.com/isabel-gutierrez-novo">Isabel Gutiérrez Novo</a></span></b></p><p style="text-align: center;"><b> ABISMU</b></p><p style="text-align: center;">Mio güela tien ochenta y seis años</p><p style="text-align: center;">y casi todos los vistíos rotos.</p><p style="text-align: center;">Espurre la so probe pensión</p><p style="text-align: center;">y lo poco que-y queda, guárdalo.</p><p style="text-align: center;">"Pa cuando faiga falta", diz.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Dacuando intentamos convencela</p><p style="text-align: center;">de que merque un vistíu nuevu</p><p style="text-align: center;">y míranos como si faláremos n'otro idioma,</p><p style="text-align: center;">nuna llingua estraña ya inintelixible.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Ella nun sabe que tolo que nun sea <i>agora </i>ye una </p><p style="text-align: center;">[mentira.</p><p style="text-align: center;">Yo nun conozo'l posu de mieu que dexa la fame na</p><p style="text-align: center;">[pallabra <i>mañana</i>.</p><p style="text-align: center;">En<i> <a href="https://www.cervantes.com/libro/9788412441147/grana-de-crisantemu/">Grana de crisantemu</a></i> (2021)</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Moi agradecida á querida Bea pola feliz descuberta.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-90807464624325781302023-02-03T07:58:00.003+01:002023-02-09T21:13:13.563+01:00The Heart in Poems: Los fugitivos<p style="text-align: center;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigJ43evKeyBMOg1OiH9CUr1b-EzzhAtUQKICQgXOiJuOZVrHXTIX5hULCKE-BmqNSpZUjOvvljbFaAXdfyt6AboxXWEGDBesLIHjqFX_H4VncnpZZnSdk_UCQ815v3IT9WoHOsM0ltenwrSuFJu5Czy9wIHF__KIoJrHQaq8unn--iyifAbgvsyG1fsw/s4032/IMG_1761.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigJ43evKeyBMOg1OiH9CUr1b-EzzhAtUQKICQgXOiJuOZVrHXTIX5hULCKE-BmqNSpZUjOvvljbFaAXdfyt6AboxXWEGDBesLIHjqFX_H4VncnpZZnSdk_UCQ815v3IT9WoHOsM0ltenwrSuFJu5Czy9wIHF__KIoJrHQaq8unn--iyifAbgvsyG1fsw/s320/IMG_1761.jpg" width="240" /></a></b></div><b><br /><span style="color: #783f04;"><br /></span></b><p></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #783f04;">Názik Al-Malaika</span></b> </p><p style="text-align: center;">(1923-2007)</p><p style="text-align: center;"><b>Los fugitivos </b></p><p style="text-align: center;"><b><br /></b></p><p style="text-align: center;">¿Por qué vagamos por remotas tierras?</p><p style="text-align: center;">El espejismo nos arrasa,</p><p style="text-align: center;">la llanura nos entrega a otra llanura,</p><p style="text-align: center;">y la curva nos engaña.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">¿A qué vinimos? Nos pregunta el mar: ¿Qué queremos?</p><p style="text-align: center;">Y los faetones del viento nos persiguen </p><p style="text-align: center;">y repiten la pregunta.</p><p style="text-align: center;">La única respuesta en nuestras silenciosas caras</p><p style="text-align: center;">son las líneas del tedio en las noches largas.</p><p style="text-align: center;">Nosotros humos, y ellas siguen persiguiéndonos.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Y el horizonte nos pregunta, ¿adónde viajamos?, ¿adónde vamos?</p><p style="text-align: center;">¿De qué huimos?, ¿y por qué?, ¿y a qué destino?</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Y en nuestro silencio hay corazones que laten.</p><p style="text-align: center;">Y las huellas de esperanza en nuestro pesimismo</p><p style="text-align: center;">son alegría que no soportamos,</p><p style="text-align: center;">por eso buscamos una pequeña herida de tristeza.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">En nuestra andadura oímos que la noche se burla de nuestro secreto,</p><p style="text-align: center;">nos persigue por la oscuridad y trae el viento hacia nosotros.</p><p style="text-align: center;">Nos dice el camino</p><p style="text-align: center;">por qué recorremos esta remota existencia.</p><p style="text-align: center;">Nuestro ayer nos sigue con cara amistosa.</p><p style="text-align: center;">¿Hasta cuándo huiremos de nuestra sombra?</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">En nuestro camino por la oscuridad, percibimos la burla de la luna,</p><p style="text-align: center;">nos enoja en sus entrañas el frío,</p><p style="text-align: center;">y algunos árboles impiden el paso.</p><p style="text-align: center;">Y se burla de nosotros el ocaso,</p><p style="text-align: center;">profetiza que vamos a la nada,</p><p style="text-align: center;">que somos, pese a nosotros, humanos.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Y alguna noche, oímos a la orilla de los caminos</p><p style="text-align: center;">el susurro del eco diciendo en la oscuridad</p><p style="text-align: center;">que somos cobardes... Tememos el ocaso</p><p style="text-align: center;">y abandonamos una larga lucha</p><p style="text-align: center;">para huir de nosotros mismos, no por deseo de partir,</p><p style="text-align: center;">sino por seguir siendo extraños.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Y aquí seguimos, donde empezamos, vagando inmersos en esta oscuridad.</p><p style="text-align: center;">Muere el invierno, y las preguntas, cuyas respuestas la primavera no dará.</p><p style="text-align: center;">Los ojos ciegos,</p><p style="text-align: center;">y el mañana nos pregunta: ¿quién seréis?</p><p style="text-align: center;">Y nuestro ayer nos deja en la niebla de los siglos.</p><p style="text-align: center;">¡Oh mar!, ¡oh noche!,</p><p style="text-align: center;">¿dónde nos perdemos?</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Grazas, querida Celeste Seoane, por este fermoso volume</p><p style="text-align: center;"><i>Diván de poetisas árabes contemporáneas </i>(2016, edición e tradución de Jaafar Al Aluni)</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p><br /></p>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-8763982968574787872021-04-23T08:00:00.000+02:002022-04-16T21:57:54.833+02:00Books in Poems: Estíbaliz Espinosa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-n5ft3eXj3cU/W5UFr3ULvNI/AAAAAAAAIho/jwSSWBLtcecog1yVU51No0BTSODKC5RhACLcBGAs/s1600/IMG_6081.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-n5ft3eXj3cU/W5UFr3ULvNI/AAAAAAAAIho/jwSSWBLtcecog1yVU51No0BTSODKC5RhACLcBGAs/s320/IMG_6081.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #990000;"><a href="https://estibalizespinosa.com/">Estíbaliz Espinosa</a></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
Boa noite, libros que se len sendo unha persoa</div>
<div style="text-align: center;">
e se relén para caer na conta de que xa somos outra.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
En <i><a href="https://airaeditorial.gal/titulos/curiosidade/attachment/curiosidade-2/">Curiosidade</a> </i>(2017)</div>
Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-5347982096576646672021-01-01T08:00:00.014+01:002021-01-02T17:18:50.765+01:00Letters in Poems: José Emilio Pacheco<p style="text-align: center;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pZ4V8rf4szk/X_CcRqEeboI/AAAAAAAAKQg/LGupgHd0sA0vSYbopN5xygH3fihAjZwuwCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2957.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-pZ4V8rf4szk/X_CcRqEeboI/AAAAAAAAKQg/LGupgHd0sA0vSYbopN5xygH3fihAjZwuwCLcBGAsYHQ/s320/IMG_2957.jpg" width="320" /></a></b></div><b><br /><span style="color: #990000;"><br /></span></b><p></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #660000;"><a href="http://www.lecturalia.com/autor/868/jose-emilio-pacheco" target="_blank">José Emilio Pacheco</a></span></b></p><p style="text-align: center;"> <b>CARTA</b></p><p style="text-align: center;">En la era de Internet esperar una carta</p><p style="text-align: center;">que no viene por fax tampoco.</p><p style="text-align: center;">La trae el viejo correo</p><p style="text-align: center;">(se diría) a lomo de mula,</p><p style="text-align: center;">por los llanos y tundras y espesuras.</p><p style="text-align: center;">Atraviesa los ríos en balsa</p><p style="text-align: center;">y en piragua los mares.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Debe de haber lugares misteriosos </p><p style="text-align: center;">donde añejan las cartas como los vinos.</p><p style="text-align: center;">Para qué subirlas a un yet</p><p style="text-align: center;">o un camión al menos.</p><p style="text-align: center;">Mejor que espere la desesperanza.</p><p style="text-align: center;">Al fin y al cabo algún día </p><p style="text-align: center;">llegará la carta anunciada</p><p style="text-align: center;">- y será muy triste leerla.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">En <i><a href="https://www.visor-libros.com/tienda/el-silencio-de-la-luna-poesia-v-1990-2000.html">El silencio de la luna. Poesía V (1990-2000)</a></i></p><p><br /></p>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-50465173691209526292020-12-14T08:00:00.001+01:002020-12-14T08:00:04.028+01:00The Heart in Poems: Margaret Atwood (II)<p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9c4nNq22L6E/X56Xia5VQdI/AAAAAAAAKOE/ePdValqAQOsKN3QlyF-yk49QjgGtelvnACLcBGAsYHQ/s2048/IMG_1803.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-9c4nNq22L6E/X56Xia5VQdI/AAAAAAAAKOE/ePdValqAQOsKN3QlyF-yk49QjgGtelvnACLcBGAsYHQ/s320/IMG_1803.jpg" width="320" /></a></b></div><b><br /><span style="color: #660000;"><br /></span></b><p></p><p><b><span style="color: #660000;"><span style="text-align: right;"><a href="http://margaretatwood.ca/biography/" target="_blank">Margaret Atwood</a></span></span></b></p><p>STRING TAIL</p><p>I used to have helpfulness tacked onto me</p><p>like a fake string tail on a mangled dog.</p><p>Wag, wag, wag went my nerveless appendage:</p><p>If I give you something, will you like me?</p><p><br /></p><p>Watch me make you happy!</p><p>Here's a dry stick for you!</p><p>I fetched it off the ash heap.</p><p>Here's a dead bird. </p><p>There! Aren't I good?</p><p><br /></p><p>Here's a gnawed bone,</p><p>it's my own,</p><p>I took it out of my arm.</p><p>Here's my heart, in a little pile of vomit.</p><p><br /></p><p>Was it my fault you were angered</p><p>by the world news? That you bad-mouthed God</p><p>and banking, and in addition the weather?</p><p>That you sulked all day and were vicious</p><p>to your mirror, and also</p><p>to the girls at checkout counters?</p><p>That you thought sex was a mess?</p><p><br /></p><p>I did my best. Wag, wag</p><p>went my tail of string.</p><p>Have some drool and mud!</p><p>Admire my goodwill! It clings</p><p>to the soles of your boots</p><p>like soft pink melting jelly.</p><p>Here, take it with you!</p><p>Take everything, and then I'm free;</p><p>I can run away. I'm blameless.</p><p>You can have the string tail, too.</p><p><br /></p><p style="text-align: right;">EL RABO DE CUERDA</p><p style="text-align: right;">(traducido por <a href="https://www.uam.es/FyL/Somacarrera-Iñigo,-Pilar-/1242666172186.htm?language=es&pid=1242658460812&title=Somacarrera%20I?igo,%20Pilar" target="_blank">María Pilar Somacarrera Íñigo</a>)</p><p style="text-align: right;">Solía llevar mi generosidad pinchada</p><p style="text-align: right;">como el rabo de cuerda falso de un perro mutilado.</p><p style="text-align: right;">El apéndice sin nervios se menea y menea:</p><p style="text-align: right;">¿Si te doy algo, te gustaré entonces?</p><p style="text-align: right;"><br /></p><p style="text-align: right;">¡Mira cómo te hago feliz!</p><p style="text-align: right;">¡Aquí hay un palo para ti!</p><p style="text-align: right;">Lo cogí del montón de ceniza.</p><p style="text-align: right;">Aquí hay un pájaro muerto.</p><p style="text-align: right;">¡Lo ves!, ¿a que me porto bien?</p><p style="text-align: right;"><br /></p><p style="text-align: right;">Aquí hay un hueso roído,</p><p style="text-align: right;">es mío,</p><p style="text-align: right;">lo saqué de mi brazo.</p><p style="text-align: right;">Aquí, mi corazón, en un montoncito de vómito.</p><p style="text-align: right;"><br /></p><p style="text-align: right;">¿Fue culpa mía que te enfadaras</p><p style="text-align: right;">a causa del telediario? ¿Que echaras pestes de Dios</p><p style="text-align: right;">y los banqueros y, además, del tiempo?</p><p style="text-align: right;">¿Que estuvieras de mal humor todo el día y fueras cruel</p><p style="text-align: right;">con el espejo y también</p><p style="text-align: right;">con las muchachas de los mostradores?</p><p style="text-align: right;">¿Que pensaras que el sexo era un caos?</p><p style="text-align: right;"><br /></p><p style="text-align: right;">Lo he hecho lo mejor que he podido. Mi rabo de cuerda</p><p style="text-align: right;">seguía moviéndose y moviéndose.</p><p style="text-align: right;">¡Puedes babear, revolcarte en el lodo,</p><p style="text-align: right;">admirar mi buena voluntad! Se pega</p><p style="text-align: right;">a las suelas de tus botas</p><p style="text-align: right;">como gelatina rosa que se deshace.</p><p style="text-align: right;">¡Toma, llévatela!</p><p style="text-align: right;">Llévate todo y así seré libre,</p><p style="text-align: right;">podré escapar. No tengo culpa.</p><p style="text-align: right;">También puedes llevarte el rabo de cuerda.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: right;">En <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Door_(poetry_collection)" style="font-style: italic;" target="_blank">La puerta</a> (2009)</p>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-79039967268947330452020-12-02T08:00:00.001+01:002020-12-02T08:00:05.784+01:00Words in Poems: María Sánchez (II)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-32yqQOT_DJA/X56LgVpGvDI/AAAAAAAAKNs/awBRM9XekDAx4-3NlRlAkDqxAO4cDsk4gCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_0531.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-32yqQOT_DJA/X56LgVpGvDI/AAAAAAAAKNs/awBRM9XekDAx4-3NlRlAkDqxAO4cDsk4gCLcBGAsYHQ/s320/IMG_0531.jpg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: center;">BIOGRAFÍA: </p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">una palabra</p><p style="text-align: center;">como el fantasma que asusta</p><p style="text-align: center;">y huye resbaladizo </p><p style="text-align: center;">- a veces se ríe como el niño que sabe que sus padres</p><p style="text-align: center;">lo buscan y no consiguen encontrarlo-</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">una montaña</p><p style="text-align: center;">que crece y crece</p><p style="text-align: center;">se hace forastera</p><p style="text-align: center;">hermana y enemiga</p><p style="text-align: center;">infinita</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">un halo del uz</p><p style="text-align: center;">o el simple destello</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">que surge de una mano que comienza a escribir</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> <span style="text-align: center;">En </span><i style="text-align: center;"><a href="https://elcultural.com/Cuaderno-de-campo" target="_blank">Cuaderno de campo</a></i><span style="text-align: center;"> (2017)</span></p>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-31875799260758553452020-11-10T08:00:00.001+01:002020-11-10T08:00:00.185+01:00The Heart in Poems: Margaret Atwood<p style="text-align: center;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ureWbghj6qo/X56TEQnrKLI/AAAAAAAAKN4/sxrRcm2HfMEockDoTo_9a30I15CdKKobQCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_3163.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-ureWbghj6qo/X56TEQnrKLI/AAAAAAAAKN4/sxrRcm2HfMEockDoTo_9a30I15CdKKobQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_3163.jpg" width="320" /></a></b></div><b><br /><span style="color: #660000;"><br /></span></b><p></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #660000;"><a href="http://margaretatwood.ca/biography/" target="_blank">Margaret Atwood</a></span></b></p><p style="text-align: left;">HEART</p><p style="text-align: left;">Some people sell their blood. You sell your heart.</p><p style="text-align: left;">It was either that or the soul.</p><p style="text-align: left;">The hard part is getting the damn thing out.</p><p style="text-align: left;">A kind of twisting motion, like shucking an oyster,</p><p style="text-align: left;">your spine a wrist,</p><p style="text-align: left;">and then, hup! it's in your mouth.</p><p style="text-align: left;">You turn yourself partially inside out</p><p style="text-align: left;">like a sea anemone coughing a pebble.</p><p style="text-align: left;">There's a broken pop, the racket</p><p style="text-align: left;">of fish guts into a pail,</p><p style="text-align: left;">and there it is, a huge glistening deep-red clot</p><p style="text-align: left;">of the still-alive past, whole on the plate.</p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;">It gets passed around. It's slippery. It gets dropped,</p><p style="text-align: left;">but also tasted. Too coarse, says one. Too salty.</p><p style="text-align: left;">Too sour, says another, making a face.</p><p style="text-align: left;">Each one is an instant gourmet,</p><p style="text-align: left;">and you stand listening to all this</p><p style="text-align: left;">in the corner, like a newly hired waiter,</p><p style="text-align: left;">your diffident, skillful hand on the wound hidden</p><p style="text-align: left;">deep in your shirt and chest,</p><p style="text-align: left;">shyly, heartless.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: right;">CORAZÓN</p><p style="text-align: right;">(traducido por <a href="https://www.uam.es/FyL/Somacarrera-Iñigo,-Pilar-/1242666172186.htm?language=es&pid=1242658460812&title=Somacarrera%20I?igo,%20Pilar" target="_blank">María Pilar Somacarrera Íñigo</a>)</p><p style="text-align: right;"><br /></p><p style="text-align: right;">Algunos venden su sangre. Tú vendes el corazón.</p><p style="text-align: right;">La otra opción era vender el alma.</p><p style="text-align: right;">La parte más difícil es sacarte el maldito trasto.</p><p style="text-align: right;">Una especie de respingo, como al sacar una ostra de su valva,</p><p style="text-align: right;">tu espina, una muñeca,</p><p style="text-align: right;">y entonces, ¡alejop! ¡ya está en tu boca!</p><p style="text-align: right;">Una parte de ti se vuelve del revés</p><p style="text-align: right;">como una anémona marina escupiendo un guijarro.</p><p style="text-align: right;">Se oye un ¡plaf! interrumpido, el ruido</p><p style="text-align: right;">de tripas de pescado al caer en un cubo</p><p style="text-align: right;">y ahí está, un enorme y brillante coágulo de rojo intenso</p><p style="text-align: right;">del pasado aún vivo, que yace entero en el plato.</p><p style="text-align: right;"><br /></p><p style="text-align: right;">Se lo pasan de uno a otro. Es resbaladizo. Lo tiran,</p><p style="text-align: right;">pero también lo saborean. Demasiado áspero, dice alguien; demasiado salado.</p><p style="text-align: right;">Demasiado agrio, dice otro, poniendo mala cara.</p><p style="text-align: right;">Cada uno es un improvisado gourmet,</p><p style="text-align: right;">y tú estás escuchando todo</p><p style="text-align: right;">en una esquina, como un camarero inexperto,</p><p style="text-align: right;">con la mano, tímida y hábil, en la herida oculta</p><p style="text-align: right;">dentro de la camisa y el pecho, </p><p style="text-align: right;">abatido, sin corazón.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">En <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Door_(poetry_collection)" style="font-style: italic;" target="_blank">La puerta</a> (2009)</p>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5284051823957245054.post-91671236753949409792020-11-02T08:00:00.001+01:002020-11-02T08:00:02.927+01:00Hands in Poems: María Sánchez<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FOqBCNl_Cgg/X56LEE3GYCI/AAAAAAAAKNk/2UrYVFQ8314wULQhp5FN79_Avi6i_6-rgCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2965%2B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-FOqBCNl_Cgg/X56LEE3GYCI/AAAAAAAAKNk/2UrYVFQ8314wULQhp5FN79_Avi6i_6-rgCLcBGAsYHQ/s320/IMG_2965%2B2.jpg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> I</p><p style="text-align: center;">Hay barro donde estaban las gallinas.</p><p style="text-align: center;">Cómo recuerdo sus manos despellejando a la </p><p style="text-align: center;">liebre.</p><p style="text-align: center;">Acción:</p><p style="text-align: center;">acción y delicadeza.</p><p style="text-align: center;">Hasta que no aparecía la primera mancha, no podíamos cantar</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">nanas</p><p style="text-align: center;"><i>satinadas entrañas rojas</i></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">invisible surge ahora la canción mientras las</p><p style="text-align: center;">hijas de esas manos recogen limones, rastrean</p><p style="text-align: center;">la tierra en busca de patatas, evitan la herida al</p><p style="text-align: center;">abrirse paso entre las malas hierbas.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Acción:</p><p style="text-align: center;">acción y delicadeza.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">A la vez los hombres de la casa asisten a la ca-</p><p style="text-align: center;">sería: es así como las otras manos perpetúan al</p><p style="text-align: center;">depredador y al linaje. Es así como sucede de </p><p style="text-align: center;">nuevo la mancha, la vida.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Acción: acción y delicadeza.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Pero yo </p><p style="text-align: center;">todavía no tengo</p><p style="text-align: center;">nada </p><p style="text-align: center;">en las manos.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">En <i><a href="https://elcultural.com/Cuaderno-de-campo" target="_blank">Cuaderno de campo</a></i> (2017)</p>Diana Pastorizahttp://www.blogger.com/profile/04198084361666863398noreply@blogger.com0