Friday, March 30, 2018

Hands in Poems: José Saramago (II)


Ao inferno, senhores, ao inferno dos homens, 
Lá onde não fogueiras, mas desertos.
 Vinde todos comigo, irmãos ou inimigos, 
A ver se povoamos esta ausência 
Chamada solidão. 
E tu, claro amor, palavra nova, 
Que a tua mão não deixe a minha mão.


Al infierno señores,
al infierno de los hombres,
donde no hay hogueras,
sino desiertos.

Venid todos conmigo,
hermanos o enemigos,
a ver si poblamos esta ausencia
llamada soledad.

Y tú, claro amor, palabra nueva,
que tu mano no suelte mi mano.

No comments:

Post a Comment