Palabras da man ao corazón

  Názik Al-Malaika   LA BAILARINA APUÑALADA Baila, co corazón apuñalado, canta E ri porque a ferida é danza e sorriso, Pide ás vítimas in...

Názik Al-Malaika   (1923-2007) Los fugitivos  ¿Por qué vagamos por remotas tierras? El espejismo nos arrasa, la llanura nos entrega a otra l...

Words Nizar Qabbani (1923-1998) يسمعني حين يراقصـــنـي كـــلمات ليسـت كالـكلمــات يأخذني من تحت ذراعــي يز...

Carta dende o exilio محمود درويش Mahmud Darwix   (tradución de Moncho Iglesias e Samar Sabat ) 1 Un saúdo... e un bi...

A Letter from a Stupid Woman (A Letter to a Man) (1) My dear Master, This is a letter from a stupid woman Has...

Five Letters to My Mother Nizar Qabbani Good morning sweetheart.  Good morning my Saint of a sweetheart.  It has been two year ...

"Las palabras son únicas, la fuerza más poderosa de la humanidad. Podemos elegir usar esta fuerza de forma constructiva con palabras d...

This is the third entry about  نزار قباني    Nizar Qabbani  (1923-1998)  (click here to see previous posts), a Syrian poet who has left us ...

We discussed Nizar Qabbani in a previous entry , presenting two of his poems dealing with words and their power. As we had said in that en...

نزار قباني   Nizar Qabbani (1923-1998), de orixe siria, é probablemente o poeta árabe máis coñecido hoxe en día. É considerado crucial no...

Our  project and all of the activities around it, such as the upcoming Arabic and Japanese calligraphy workshops, or the creative writing w...