Friday, February 28, 2020

The Heart in Poems: Antonio Gamoneda


ES UN hombre. Va solo por el campo. 
Oye su corazón, cómo golpea,
y, de pronto, el hombre se detiene
y se pone a llorar sobre la tierra.

Juventud del dolor. Crece la savia
verde y amarga de la primavera.

Hacia el ocaso va. Un pájaro triste
canta entre las ramas negras.

Ya el hombre apenas llora. Se pregunta 
por el sabor a muerto de su lengua.

En Antología y voz (2007)

Thursday, February 27, 2020

The Heart in Poems: Luís Valle


JUNKIES

[...] Incesantemente
colócome no teu corazón
para que me acollas ou repudies.

[...] Incesantemente
colócaste no meu corazón
para que te acolla ou repudie.

Así, continuamos o Libro…,
sen saber cal é
a próxima palabra.

En Óstraka (2019)

Saturday, February 15, 2020

Letters in Poems: Wendy Cope


Two Cures for Love

by Wendy Cope

1. Don't see him. Don't phone or write a letter.
2. The easy way: get to know him better.

From The Poetry Pharmacy by William Sieghart

Sunday, February 9, 2020

Words in Poems: Manuel Vázquez Montalbán (VI)



LAS PALABRAS DESCANSAN EN LA BANDEJA
las pieles se deshidratan
                                               un roce
de lenguas desdice lo no dicho

los turcos hablan en griego
                                  los griegos
hablan en latín con los carabineros
                                 comer
es un medio de comunicación de masas
o Mass Communications como dicen los indios

En Memoria y deseo. Obra poética 1963-1990 (1996)

Saturday, February 1, 2020