Showing posts with label João Afonso. Show all posts
Showing posts with label João Afonso. Show all posts

Monday, April 11, 2016

Letters in Films: Bienvenue Chez Les Ch'tis

Bienvenue Chez Les Ch’tis (2008, Welcome to The Sticks or Bienvenidos al Norte) est un film réalisé para Dany Boon qui raconte l’histoire de Philippe Abrams (Kad Merad), directeur de la poste de Salon-de-Provence, mais il cherche obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Pour faire ça, il fraude et est démasqué e muté à Bergues, petite ville du Nord. Pour Philippe, ça c’est l’horreur, une région glacée, peuplée d`êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le « cheutimi ». A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse,  des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village.


C’est pour cette raison que nous parlons de ce film aujourd’hui, parce que je pense que il s’agit d’une comédie à la française et à l’ancienne e on se marre du début à la fin, c’est vraiment hilarant !

Je trouve ce scène vraiment drôle: Antoine et Philippe font la livraison du courrier en étant complètement ivres parce qui ils ont dû un peu trop forcer sur l’apéritif. Une vision moins idéalisée que laquelle de João Afonso.

VIDEOLa Tournée Postale Ch'ti - vidéo Dailymotion: La Tournée Postale Ch'ti...

Friday, April 8, 2016

Letters in Music: "Carteiro em Bicicleta"

Apetécevos unha canción en portugués para rematar a semana? Unha canción íntima e doce da man de João Afonso, cantautor nado en Mozambique que estivo esta semana pasada en Compostela presentando o seu cuarto disco, "Outra vida".

Xa vos trouxemos outra canción adicada á romántica figura do carteiro, que se centraba máis na expectación que a súa chegada xeraba na xente, que o esperaba impaciente: traerá carta hoxe? De quen? 

"Carteiro en Bicicleta", pola contra, fala do soño de ter esa profesión e levar "recados de amor". 

Que gocedes da escoita!


"Carteiro Em Bicicleta"
Quando for grande vou ser
quero ser um realejo
ter um pedaço de terra
fogo que salta ao braseiro
dormir no fundo da serra
quero ser um realejo

Carteiro em bicicleta
leva recados de amor
vem o sono com a música
ao som do realejo

Quando for grande vou ser
quero ser um realejo
ter um burro viola e cão
chamar a dança dos sapos
correr com a bola na mão
quero ser um realejo

Quando for grande vou ser
quero ser um realejo
colher amêndoa em telhados
dar banana às andorinhas
dobrar o cabo do mundo
quero ser um realejo

Carteiro em bicicleta
leva recados de amor
vem o sono com a música
ao som do realejo

Quando for grande vou ser
quero ser um realejo
ter um burro viola e cão
chamar a dança dos sapos
correr com a bola na mão
quero ser um realejo

Carteiro em bicicleta
leva recados de amor
vem o sono com a música
ao som do realejo