Words in Poems: Luís Valle (V)

OS OITO VENTOS

[...] Cando os merlos se desprendan

como bágoas afiadas

cara ao abismo da vileza

e a fiúza reúna os oito ventos

nun só berro,

que as palabras medren

como a mostaza

no ángulo máis apartado do verso

e esgoten

o alento da luz

nunha infinda promesa silenciosa…

En Óstraka (2019)

The Heart in Poems: Antonio Gamoneda (VI)

Amor

Mi manera de amarte es sencilla:

te aprieto a mí

como si hubiera un poco de justicia en mi corazón

y yo te la pudiese dar con el cuerpo.

Cuando revuelvo tus cabellos

algo de hermoso se forma entre mis manos.

Y casi no sé más. Yo sólo aspiro

a estar contigo en paz y a estar en paz

con un deber desconocido

que a veces pesa también en mi corazón.

En Antología y voz (2007)