Wednesday, June 6, 2018

Letters in Poems: Alí Calderón


Alí Calderón 

Carta a los corintios

Soy poco, soy apenas
estos días azules,
esta legión de nadies
y este sol de la infancia,
vestigio de la ruina.
Hay campanas que quiebran el silencio
en los rebaños. Es Corinto.
Andamos por el pueblo, predicamos
la pálida esperanza, la rosa de los vientos.
Estamos solos. Nos borramos
en la memoria oculta de las cosas.
Sin rumbo solamente los perros se nos unen.
Qué más da si Daniela y todo lo demás está
perdido.
Cae la noche en Éfeso.
¿No escribió desde allí el apóstol
que sería la angustia leve
y pasajera? Leo
en lo que me rodea
los signos del derrumbe.
Rebusco en los bolsillos.
Tengo solo palabras que hacen arder al aire:
estos días azules y este sol de la infancia.

Tuesday, June 5, 2018

Words in Poems: José Ángel Valente



Convertir la palabra en la materia
donde lo que quisiéramos decir no
pueda
penetrar más allá
de lo que la marea nos diría
el mar, el indistinto
rumor del mar, que más allá de ti,
el no nombrado amor, te engendra
siempre.


Monday, June 4, 2018

The Heart in Movies: Visages villages

Marabillada coa enerxía luminosa de Visages villages (2017), un filme produto da colaboración entre a directora Agnès Varda e o artista gráfico urbano e fotógrafo JR, coñecido polas súas impactantes intervencións gráficas en rúas e tellados de cidades de todo o mundo.

A película é un road trip co "azar como asistente de vida" que nos inunda os ollos de cores: Amarelo xirasol, lavanda recendente, azul mar, vermello ladrillo, marrón cabra, verde prado e gris fábrica.  Cores transitorias que pasan a toda velocidade diante nosa disolvéndose no branco e o negro. O branco do sal, que fai soñar, e o negro do pain d'alouette, sinónimo da nostalxia.

Branco e negro. Ver ou non ver.  

Ver a través dos ollos propios, mirando os rostros de Jeanine, Émil, Emilie, Claude, Amaury, Pony, Marie, Morgane e Sophie. Ver a través dos ollos enfermos de Agnès ou dos permanentemente cubertos polas gafas de JR. Ver polos ollos daqueles que nunca aparecen na pantalla: Jean Luc Godard, Cartier-Bresson ou Guy Bovelin. 

Non ver porque a retina nos falla ou porque nos engana e non recoñecemos o impacto do progreso, da mecanización, das redes sociais, da perda das raíces. Unha pegada visible nas liñas das facianas e nas da xeografía urbana. Xa o di Agnès, "Chaque visage a une histoire", e para asimilar a magnitude das "imaxes en abismo" que o estrambótico dúo nos presenta, temos que dicir coma o neno do conto de Galeano"¡Ayúdame a mirar!", e facelo axiña porque "o instante é decisivo" e as imaxes son efémeras. Poden ser erosionadas sen piedade polo mar ou a memoria e cómpre gañarlle á marea do tempo apañando os vínculos, os apegos, a resistencia e sobre todo adquirindo a capacidade de mirar. Mirar con esa ollada do artista que é quen de sorprender convertendo un depósito de auga nun castelo de peixes ou dous peíños engurrados nun corazón.


Sunday, June 3, 2018

Hands in Poems: Konstantino Kavafis





XXXVII

VUELVE

Vuelve otra vez y tómame,
amada sensación retorna y tómame - 
cuando la memoria del cuerpo se despierta,
y un antiguo deseo atraviesa la sangre;
cuando los labios y la piel recuerdan,
cuando las manos sienten que aún te tocan.

Vuelve otra vez y tómame en la noche,
cuando los labios y la piel recuerdan...


Saturday, June 2, 2018

The Heart in Poems: Claudia Sierich



Yedra

A veces pienso en el amor como acre,
como yedra que se enrosca al corazón,
como lumbre de instantes aislados sin futuro
que procuran posarse sobre el hombro
como el cuervo y cuartel al tiempo mismo.

Pienso el amor como un crimen que al soslayo
se urde tras anchas puertas, al abrigo
de ninguna sombra. Retengo una imagen de pura
especulación donde rinde reflejos al antiguo
estanque el espejo sembrado de narcisos.

Cuando mana de súbito, invencible y diminuta,
la ternura de la luz  da paso a un gesto ángel,
cuando sonríe el duende y bate su melena
me dejo y devoro y alumbrada
en la penumbra pienso que amo

Friday, June 1, 2018

Hands in Poems: Alfonsina Storni (VII)



ESPERA

He de darte las manos, espera, todavía
Está llena la tierra del murmullo del día.
La bóveda celeste no deja de ver ninguna 
De sus estrellas... duerme en los cielos la luna.

He de darte las manos, pero aguarda, que ahora
Todo piensa y trabaja - la vida es previsora - 
Pero el corazón mío se esconde solitario,
Desconsolado y triste por el bullicio diario.

Hace falta que todo lo que se mueve cobre
Una vaga pereza, que el esfuerzo zozobre,
Que caiga sobre el mundo un tranquilo descanso,
Un medio tono dulce, consolador y manso.

Espera... dulcemente, balsámica de calma
Se llegará la noche, yo te daré las manos,
Pero ahora lo impiden esos ruidos mundanos;
Hay luz en demasía, no puedo verte el alma.

En Irremediablemente (2005)

Thursday, May 31, 2018

Words in Poems: Rosalía Rodríguez Pombo




AMARQUIA

Desperdiçar o meu tempo contigo
Abraçar-me ao teu mar na tempestade
Ou na calma.
Mergulhar até atravessar as areias movediças.
Investigar os campos ou os desertos
Os céus ou os infernos.
Tornar-me etérea na Amarquia dos nossos beijos.
Tua língua batendo nos meus sentidos:
A dor mais bela já criada.

Quinhentos fogos de néon.
E mil e uma palavras cheias de tremores

Atravessar a fogueira
Sem ter medo.
Medo

Saltar a linha que separa a terra do mar.
Cair na tua imensidão:
Tempestade após a calma
E chorar
E morrer
E nascer.
Mudar a pele,
E cortar-me o cabelo.
E que tu ainda estejas aí
Lembrares-me de quem sou
Quem sou: desejo ser
Transparente
Reflexão da tua fúria vermelha