Soffocata da rantoli scompare,
Torna, ritorna, fuori di sé torna,
E sempre l'odo più addentro di me.
Farsi sempre più viva,
Chiara, affettuosa, più amata, terribile,
La tua parola spenta.
Traducción de Luis Muñoz
Ahogada en estertores se retira,
torna, retorna, torna fuera de sí,
y cada vez la oigo más adentro,
hacerse cada vez más viva,
clara, afectuosa, más amada, terrible,
tu palabra extinguida.
En El cuaderno del viejo (2000)
No comments:
Post a Comment