Juan Carlos Baglietto (1956) is an Argentinian singer who started out singing folk music and was then influenced by Argentinian rock. He sang in different groups before starting his solo career in 1981.
“Carta de un león a otro” is a song which was composed in the seventies by Chico Novarro who drew inspiration from a letter by an Uruguayan political prisoner. But it did not become a hit until it was interpreted by Juan Carlos Baglietto.
The song itself is disguised in poetry to avoid censorship by the dictatorship ruling at the time. It is moving when we take it literally, a cry against animal mistreatment, but even more so if we read between the lines and think about its deeper message.
"Carta de un león a otro"
Perdona hermano mío
si te digo
que ganas de escribirte
no he tenido
no sé si es el encierro
no sé si es la comida
el tiempo que ya llevo
en esta vida
lo cierto es que el zoológico deprime
y el mal no se redime sin cariño
si no es ...por esos niños que acercan su alegría
sería más amargo todavía
a ti te irá mejor , espero
viajando por el mundo entero
aunque el domador, según me cuentas
te obligue a trabajar más de la cuenta
tú tienes que entender ,hermano
que el alma tiene de villano
el no poder mandar a quien quisieras
descargan su poder sobre las fieras
Muchos humanos
son importantes
silla mediante
látigo en mano
pero volviendo a mí
nada ha cambiado
aquí desde que fuimos
separados....
hay algo sin embargo
que noto entre la gente
parece que miraran
diferente...
sus... ojos han perdido algun destello
como si fueran ellos
los cautivos
yo sé lo que te digo
apuesta lo que quieras,
que afuera tienen miles de problemas
caímos en la selva de marmol
y miren qué piadosas manos
su aire está viciado de humo y muerte
y quien anticipar puede su suerte
volver a la naturaleza
seria su mayor ...riqueza
alli podrán amarse libremente
y no hay ningún zoológico de gente
cuídate hermano...
yo no sé cuando
pero ese día
VIENE LLEGANDO
si te digo
que ganas de escribirte
no he tenido
no sé si es el encierro
no sé si es la comida
el tiempo que ya llevo
en esta vida
lo cierto es que el zoológico deprime
y el mal no se redime sin cariño
si no es ...por esos niños que acercan su alegría
sería más amargo todavía
a ti te irá mejor , espero
viajando por el mundo entero
aunque el domador, según me cuentas
te obligue a trabajar más de la cuenta
tú tienes que entender ,hermano
que el alma tiene de villano
el no poder mandar a quien quisieras
descargan su poder sobre las fieras
Muchos humanos
son importantes
silla mediante
látigo en mano
pero volviendo a mí
nada ha cambiado
aquí desde que fuimos
separados....
hay algo sin embargo
que noto entre la gente
parece que miraran
diferente...
sus... ojos han perdido algun destello
como si fueran ellos
los cautivos
yo sé lo que te digo
apuesta lo que quieras,
que afuera tienen miles de problemas
caímos en la selva de marmol
y miren qué piadosas manos
su aire está viciado de humo y muerte
y quien anticipar puede su suerte
volver a la naturaleza
seria su mayor ...riqueza
alli podrán amarse libremente
y no hay ningún zoológico de gente
cuídate hermano...
yo no sé cuando
pero ese día
VIENE LLEGANDO
No comments:
Post a Comment