Palabras da man ao corazón

"“Fill your paper with the breathings of your heart.” ― William Wordsworth

  • Home
  • Books
  • Letters
  • Poetry
  • Epitaphs
  • Literary Walks
  • Word Buffs
  • Libraries
  • Exhibitions
  • Bookshops
  • Postcrossing Meetups (Galicia)
  • Films
  • Music
  • Painting
  • Photography

Wednesday, February 28, 2018

Words in Poems: Joan Margarit (VI)


Joan Margarit

El poema

Damunt la tabla hi ha una llibreta.
Abans d'anar a dormir, mires l'última pàgina.
Retocat y difícil de llegir, mostra paraules
suprimides.
D'altres de noves en els marges.
Ratlles que creen el paper
per traslladar un vers d'un lloc a un altre.
En revisar-lo una vegada més, t'atures en llegir:
Aquests poemes busquen des d'on tornar a estimar.
Vas fins a la finestra:
en el carrer no hi ha ningún.
I tornes a la tabla,
on el poema continua.
És aquí, amb tu.

En Des d'on tornar a estimar (2015)

Posted by Diana Pastoriza at 8:00 AM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: catalán, Galicia, Joan Margarit, poetry, words

Tuesday, February 27, 2018

Hands in Exhibitions: "Quessada: Sociedade e represión"

Ata o vindeiro 4 de marzo podedes visitar na Sala de Exposicións Afundación en Ourense a mostra  Quessada: Sociedade e represión.

Xaime Quesada ("Quessada" por unha ironía del, pola vinculación a Picasso) é o último de sete irmáns dunha familia de artistas, nado na guerra civil e orfo de pai desde neno. Podedes ler a súa biografía completa aquí para afondar na súa admiración por Rembrandt ou Parada Justel; as súas viaxes polo mundo adiante, realizando exposicións en múltiples países e continentes; e a súa exploración de variadas técnicas (óleo, gouache, pastel, acuarela, gravado, augaforte, linóleo) e doutras artes (escribiu poemas, panfletos, ensaios, cartas abertas e novelas).



A exposición recolle cadros que manifestan a súa crua interacción coa realidade. Negros sen adulterar onde as sombras se confunden co obxecto evocado que nos fan recordar aos negativos dunha fotografía. O negro non é tanto o que se ve, senón o que se sente ante a inmensidade e a fragmentación: angustia, afogo e dor.


























Posted by Diana Pastoriza at 8:00 AM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: exhibition, galego, hands, Ourense, painting, Xaime Quesada

Monday, February 26, 2018

Literary Walks (IV): Coímbra

Carlos Rodríguez ensinounos (e ensínanos) as verdadeiras dimensións da xeografía literaria, o que é casar lugares con palabras, paisaxes con versos. A peripateliteratura da man de poetas, escritores/as e eruditos/as, unha experiencia gastroverbal que da para rumiar nela unha vez rematada. E claro, a unha dálle a impresión de que ir a un lugar e non descubrir que palabras leva parellas é perderse a viaxe emocional.

Porén, por veces hai sorte e elixes un destino e unha data na que cadra ben e tes un Cicerone de altura: Alexandre Valinho Gigas, un poeta portugués que se define coma "semi-nómada, na realidade e em pensamento". Un home activo, que organiza eventos do movemento Re-factory, membro do colectivo ANARKITEKTURA, así como do Project Gigas Megaphone Surrealistic Machine. 

Ten participado en actos coma Poesia pelas tascas e pelas ruas; Poesía: Oralidade, Liberdade, Sexualidade; Rota das tabernas e Viagem literária. Nós puidemos acompañalo o día 11 de febreiro no ambicioso roteiro literario que nos levou por lugares que inspiraron as historias de grandes escritores ou serviron de contexto para a súa actividade literaria.

O varrido histórico foi exhaustivo: poesía trobadoresca, modernista, presençista, simbolista, realista,... con textos de Don Dinís, Miguel Torga, Mário de Sá-Carneiro, Camilo Pessanha, José Afonso, Vergílio Ferreira, António Nobre, Eça de Queiroz, José Régio, Carlos de Oliveira e Antero de Quental.

Pasamos polos que non se sentiron cómodos no ambiente universitario de Coímbra, como Mário de Sá-Carneiro, que "non coubo en Lisboa nin en Coímbra" ou Antonio Nobre que criticaba a barulheira dos estudantes porque el si quería dedicarse a estudar; e outros que viviron nas casas comunitarias, que se sentiron parte dese fervedoiro de actividade e participaron nas loitas por un ensino máis moderno. 

Foi curiosa a indicación que Alex nos deu da separación en "capelinhas" dos grupos artísticos de Coímbra e das cidades portuguesas en xeral onde, a diferenza de París, non houbo ligazón ou diálogo entre as diversas artes, senón que os artistas de cada disciplina (pintura, literatura, etc) se xuntaron en grupos que apenas se comunicaron.

O roteiro foi moi detallado e completo, cos textos escolllidos e recitados con mimo e coa información dosificada en xusta medida. Eu quédome con detalles de dous escritores: Camilo Pessanha e Antero de Quental.

Descubrira a Camilo Pessanha primeiro na Biblioteca Joanina, pero aquí Alex afondou na  súa atormentada vida de desamor, dependencia do opio e lonxanía da terra, xa que viviu en Macao. Tamén lle puxo voz a un poema, "Madalena" de Clepsidra.

Antero de Quental, a quen descubrín nas Açores, revelouse aquí dun xeito máis persoal. Contábanos Alex que nas noites de lúa chea se poñía nas escadas da Sé Nova a declamar ou facer disertacións e así foi como Eça de Queirós o chegou a coñecer. No vídeo que tedes a continuación podedes escoitar o texto no que Queirós describe ese encontro, así como outros dous extractos de textos lidos por Alex Valinho.

Anímovos a facer este roteiro por Coímbra se tedes a oportunidade, xa que paga moito a pena! Foi un verdadeiro luxo, tanto polo roteiro en si como pola compañía dos demais asistentes, a quen quero agradecer a axuda e as aclaracións cando non entendía algunha cousa. Gustaríame dar as grazas especialmente a Rui Jacinto, profesor de Xeografía da Universidade de Coímbra, pola conversa posterior e por ensinarnos algúns dos segredos de Coímbra. Tamén ao noso guía de excepción, Alexandre Valinho Gigas, tanto pola viagem da cotemplaçao da cidade co percurso do real e do imaginário, como polo regalo do seu poema. E por suposto, a Carlos Rodríguez por terme contaxiado este vicio dos roteiros.



FIM
Falam por mim os plátanos da rua:
Deixam cair as folhas amarelas,
E ficam hirtos na friagem nua
Como mastros sem velas
(Miguel Torga)


Hotel Avenida, onde Mário de Sá-Carneiro viviu 6 meses
Vistas desde a Tv. Couraça de Lisboa
Mas dize tu, ó Mondego,
Pois todos levam seu fado,
Tu que foges e eu que fico,
Qual de nós vai mais pesado?
(Antero de Quental) 



Ruína do teatro Sousa Bastos
Casa da Nao (en estado tamén ruinoso)

Casa comunitaria
Casa de Carlos de Oliveira
Casa da escrita
Sé Velha
Museu Machado de Castro
*Os dous poemas (de Miguel Torga e Antero de Quental) incluídos nesta entrada non foron os escollidos para o roteiro, senón que os tomei do libro Encantada Coímbra: Colectánea de poesía sobre Coímbra (2003). 

Posted by Diana Pastoriza at 8:00 AM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: Alexandre Valinho Gigas, Antero de Quental, Camilo Pessanha, galego, literary walk, Mário de Sá-Carneiro, Miguel Torga, poetry, Portugal, portugués, Rui Jacinto, video, words

Sunday, February 25, 2018

Never Too Many Books

En decembro do 2017, Jessica Stillman publicaba un artigo que levaba o suxestivo título: "Motivos para rodearse de máis libros dos que xamais terás tempo de ler". Invítovos a lelo en inglés nesta ligazón.

A idea parte da premisa que tanto se nos repite de que a aprendizaxe permanente nos axuda a ser máis felices e estar máis saudables. Daquela, aló imos todos/as e mercamos libros e libros. Moreas deles. Pero a vida é carreira,  de aquí para acolá, e... do dito ao feito hai bo treito. Abarrotamos os andeis con libros que temos a intención de ler (algún día!), ou que comezamos pero non rematamos. Entón, deberiamos abandonar a operación "aprendizaxe permanente"?

Di Stillman que se acabamos non lendo ningún deses libros... pois si, nese caso hai que cambiar de método. Pola contra, se o problema é que o ritmo da lectura non acompaña ao da compra, os andeis cheos de libros non son sinal de fracaso, senón unha medalla de honra.

Entra aquí na análise do concepto de "antibiblioteca", proposto polo autor e estatístico Nassim Nicholas Taleb (The Black Swan). Taleb comeza por falar de Umberto Eco e a súa biblioteca composta de 30.000 volumes. Liunos todos? Por suposto que non. Eses libros eran un recordatorio do coñecemento potencial que aínda podía adquirir. Un símbolo visual que alimentou a súa fame intelectual e a súa curiosidade perpetua. Taleb escribe:
"Unha biblioteca persoal non é un apéndice para hinchar o noso ego, senón unha ferramenta de investigación. Os libros lidos son moito menos valiosos que os pendentes de ler. A biblioteca debería ter tanto do que non sabes como che permitan as túas posibilidades económicas, a hipoteca e o mercado inmobiliario. Acumularás máis e máis coñecemento e libros segundo te fas vello, e o número crecente de libros pendentes de ler nos andeis ollarante ameazantes. Éche así. Canto máis sabes, máis filas de libros sen ler. Propoño chamar a esta colección de libros pendentes de ler a antibiblioteca"

A antibiblioteca é un recordatorio constante das nosas limitacións: a inmensidade de cousas que non sabemos, sabemos a medias, ou que un día nos daremos conta que aprendemos mal. Vivir con ese recordatorio a cotío danos ese empurrón cara a humildade intelectual que mellora a toma de decisións e potencia a aprendizaxe.

Taleb di que "a xente non anda por aí cun anticurrículum dicíndonos o que non estudaron ou experimentaron (é  traballo dos competidores facelo), pero estaría ben que o fixesen". Por que? Porque é ben coñecido que os/as máis incompetentes son os/as que máis seguros/as están das súas habilidades e os/as máis intelixentes os que están cheos/as de dúbidas. É o que se coñece como efecto Dunning-Kruger. Está igualmente establecido que canto antes admitas que non sabes algo, máis axiña aprendes.

Así que, amiguiños e amiguiñas, que máis dá que a lista de "pendentes de ler" nos dea para dúas ou tres vidas? 



Posted by Diana Pastoriza at 8:00 AM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: article, blog, books, galego

Saturday, February 24, 2018

The Heart in Poems: Federico García Lorca (II)


Federico García Lorca

Pequeño poema infinito

Equivocar el camino 
es llegar a la nieve 
y llegar a la nieve 
es pacer durante veinte siglos las hierbas de los cementerios. 

Equivocar el camino 
es llegar a la mujer, 
la mujer que no teme la luz, 
la mujer que no teme a los gallos 
y los gallos que no saben cantar sobre la nieve. 

Pero si la nieve se equivoca de corazón 
puede llegar el viento Austro 
y como el aire no hace caso de los gemidos 
tendremos que pacer otra vez las hierbas de los cementerios. 

Yo vi dos dolorosas espigas de cera 
que enterraban un paisaje de volcanes 
y vi dos niños locos que empujaban llorando las pupilas de un asesino. 

Pero el dos no ha sido nunca un número 
porque es una angustia y su sombra, 
porque es la guitarra donde el amor se desespera, 
porque es la demostración de otro infinito que no es suyo 
y es las murallas del muerto 
y el castigo de la nueva resurrección sin finales. 
Los muertos odian el número dos, 
pero el número dos adormece a las mujeres 
y como la mujer teme la luz 
la luz tiembla delante de los gallos 
y los gallos sólo saben votar sobre la nieve 
tendremos que pacer sin descanso las hierbas de los cementerios.
Posted by Diana Pastoriza at 8:00 AM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: español, Federico García Lorca, poetry, Portugal

Friday, February 23, 2018

Word Buffs (III): Sira González


Sira González descríbese así: Bibliotecaria. Coordinadora de clubs de lectura. Lectora de literatura infantil e xuvenil grazas ao meu fillo. Lectora de cómics dende hai anos. Lectora omnívora. Lectora ansiosa. Lectora feliz. 



Comezou a gustarche ler... De nena


Ti como nena ou adolescente lectora 

De nena lía o que tiña ao meu alcance. Non era moito na miña casa (os meus libros que xa tiña máis que lidos e relidos e a colección completa de Asterix da miña nai), pero sí desfrutaba das coleccións de contos que tiñan as miñas primas e os meus primos, parecíanme un luxo. Cando durmía nas súas casas, devoraba o que alí tiñan. Pero non fun á biblioteca pública ata a miña adolescencia e para facer os típicos traballos do cole... 


Un libro ou varios ao mesmo tempo? Varios ao mesmo tempo, sempre!


Mercar os libros ou lelos prestados? Pois esto de traballar nunha biblioteca pública... xa podes imaxinar que da para ler libros prestados a moreas ;-) Pero tamén merco, así que metade e metade.

Gardalos ou deixalos ir? 
Gústame formar a miña biblioteca familiar, coa intención de que os libros pasen por todas as mans de quen entra no meu fogar. Agora mesmo estou desexando rematar a novela que estou lendo, entre outros motivos, porque quero prestarlla a unha amiga moi amiga á que lle vai encantar!


Lugares para ler 
No meu sofá sobre todo, na cama, nas cafeterías, no coche, en calquera sala de espera... sempre levo lectura na mochila por se... 

A lectura – en solitario? 
Non é necesario, se estou metida na lectura, pouco me entero do que pasa ao meu redor... Por outra banda, son coordinadora de clubs de lectura, e levamos xa 7 anos compartindo lecturas, así que non, realmente en solitario nunca é. Ademáis están as redes sociais, nas que compartimos o que lemos. Definitivamente non podo considerala una actividade solitaria, por moitas horas que pase enfrascada nas páxinas dos libros.

Rituais lectores
Café e libro (os nosos clubs de lectura chámanse “Café con libros”, por algo será hehe). Á noitiña, se pode ser con fillo durmindo, sofá e manta xa estou o meu paraíso diario (ese tempiño para min é unha delicia).

Que estás lendo agora?
VyV Violación y Venganza de Pilar Bellver (remátoo esta noite!). Teño xa comezados: Paradero desconocido de Kathrine Kressmann Taylor (temos tertulia del o próximo luns), Léxico familiar de Natalia Gizburg, Como ser muller de Caitlin Moran, El desconcierto de Begoña Huertas... E ao lado da cama teño unha pila de cómics novos aínda por comezar.

Que lerás despois? 
Todo isto do que falei na pregunta anterior! Cómics son El club del divorcio, Mort Cinder, La encrucijada, Aya de Yopougon (reler a edición integral) e Idiotizadas. E todo o que programemos para os clubs de lectura nas vindeiras semanas. 

En que momento decides deixar de ler un libro? Das segundas oportunidades? 
Preocúpome tanto de seleccionar o que leo, que rara vez o teño que deixar porque non me guste. Se son lecturas de club ou cómics, remato sempre a súa lectura. Tamén é certo que ao traballar nunha biblioteca, comezo tantos libros que se os deixo a medias é máis por falta de tempo que de ganas de lelos. Segundas oportunidades normalmente non dou por iso do tempo que comentabamos. Non nos da a vida para ler todo o que quixeramos...

Que libros están na lista de "reler"? 
De momento non teño tempo de reler... Pero sí gustaríame dedicarlle tempo a ler clásicos que debería ter lido no seu día: ler a Jane Austen ou a Tolstói, por exemplo. Tamén estou desexando ler máis literatura infantil e xuvenil, acompañando ao meu neno nas súas lecturas. No seu día relerei o Pippi Mediaslongas de Astrid Lindgren, agora que o temos en galego da man de Kalandraka! – Estou relendo o que acabo de escribir e vaia mentira máis gorda acabo de escribir: por unha banda paso os días relendo todos os contos e cómics que o meu pequeno pídeme; e pola outra banda, sí releo os meus cómics de tanto en tanto. 

Se só puideses rescatar un libro da túa estantería, sería... Que difícil! Seguramente serían aqueles dos que conseguín unha dedicatoria das súas autoras e autores, polo encontro e a conversa que supuxeron no seu día. Non son moi fetichista das sinaturas polas sinaturas, pero sí disfruto dos encontros literarios polo que aprendo neles. 

Un libro que se che resistiu  Resístenseme aínda moitos cómics por exemplo, eu inténtoo pero aínda non fun quen de ler Watchmen. Seguireino intentando...

O libro que máis regalaches Mmmm hai moitos que regalo varias veces (ás miñas sobriñas téñoas fritas) pero creo recordar que do que máis copias levo mercado para agasallar é do cómic Un océano de amor de Wilfrid Lupano e Gregory Panaccione.


Unha cita/un verso: Non son moi de citas eu...


Autores/as favoritos/as? Difícil escolla. Vai dependendo do tempo. Agora estou lendo a moitas autoras, é o meu obxectivo, ler con máis conciencia á hora de seleccionar as lecturas. Tento ler todo o que sae de María Reimóndez por exemplo, por David Trueba sinto adoración, de nova lin todo o que tiña escrito Saramago... Agora mesmo non me canso de recomendar a Pilar Bellver. De cómic sempre digo que o meu favorito é Juan Berrio e que estou desexando que o traian á miña cidade... Tamén leo todo de Frederik Peeters e flipo coas autoras de cómic e toda a visibilidade que están conseguindo grazas ao seu traballazo: Carla Berrocal, Emma Ríos, Pénélope Bagieu, Catherine Meurisse, Xulia Vicente...

Ler en galego... Do que falaba de ler con máis conciencia, tento ler moitos máis títulos en galego dos que antes podían caer nas miñas mans. E se son das nosas escritoras, mellor que mellor ;-)

Completa como che pete:

· O cómic... é aínda ese gran descoñecido para un gran volume de público lector. No meu traballo diario intento facer novos lectores de cómic, rompendo prexuízos con respecto ao medio. Para isto, leo, leo e leo. Recomendo, recomendo e recomendo.

· O ensaio... é unha asignatura pendente, coa que me estou comezando a aplicar segundo os meus intereses actuais: ensaios da nosa #BibliotecaVerde, sobre feminismo e sobre cómic. 

· Os libros infantís e xuvenís... son marabillosos. Non me canso de facer cada día novas descubertas co meu pequeno. Segundo medra, imos abrindo xuntos novas portas lectoras para disfrutar e descubrir o mundo. 

· A novela... é a mellor maneira de poñerse na pel dos outros.

· A poesía... estamos comezando a lela xuntos, nos clubs de lectura. Dende logo témola abandonada, pero co firme propósito de que isto mude. 

· O teatro... lémolo unha vez ao ano, na propia tertulia, todas xuntas, e é unha das mellores tardes do curso. Debemos practicar con maior frecuencia a lectura en voz alta. É unha actividade moi pracenteira. Coa poesía pásanos o mesmo. Neste curso, cada luns lemos e (re)descubrimos un poeta. 

Un recordo ou anécdota relacionados coa lectura Dende hai 7 anos, cada luns e cada martes temos tertulia cos nosos clubs de lectura. Isto é un fito en sí mesmo. O número de anécdotas que proporcionan estos encontros, onde a lectura é a excusa para a todo o demáis, é un agasallo que me proporciona o meu traballo e do que sempre estarei agradecida. 

Stephen King falaba do "constant reader", ti es unha/un ou hai periodos nos que prefieres non ler? Eu son unha lectora omnívora e por momentos ansiosa pola falta de tempo de ler todo o que me gustaría. Dende logo, cando teño un bo ritmo de lecturas, o corpo pide máis e máis. En épocas de pouco tempo para dedicarlle á lectura, baixo o ritmo e logo cústame reengancharme. Menos mal que nesas épocas sempre están os cómics, que me requiren menos tempo e concentración, e podo manter así o enganche á lectura que desexo. 

Les porque... disfruto lendo. E leo porque son bibliotecaria e non hai cousa que máis me guste do meu traballo que recomendar libros. Que dar cos gustos e/ou necesidades lectoras da xente. A conversa é un ben tan valioso que trato de cultivalo a diario, e a lectura é un medio extraordinario do que conversar ;-)
Posted by Diana Pastoriza at 8:00 AM 2 comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: A Coruña, galego, Galicia, interview, word buffs

Thursday, February 22, 2018

Words in Books: Fiesta en la madriguera

Cuando André Breton visitó México en 1938, describió el país como "la tierra misma del surrealismo" por lo excéntrico de la cultura y la identidad mexicana. Misteriosa y ecléctica, muchos han optado por definirla como una colcha de patchwork que combina lo diverso y único de cada parte sin desvirtuar su identidad y esencia originales.


Este paisaje siempre rico y a menudo fragmentario está hábilmente retratado en  Fiesta en la madriguera (2010). Fue el libro elegido para la siguiente sesión del club de lectura de la EOI Santiago. La propuesta partió de Cristina González Piñeiro, profesora y traductora de italiano, en cuyas recomendaciones lectoras confío ciegamente. La primera que nos hizo, hace unos tres años, fue Montedidio, de Erri De Luca, y con eso ya os digo todo.

Esta otra tiene, de hecho, varios puntos de comparación con el texto de De Luca: la frescura y sofisticación de la narración, que nacen sobre todo del hecho de estar contados por niños en edad preadolescente. 

Ambas están ambientadas en "ciudad[es] de sangre" (Montedidio, p.72), pero la porosidad de Nápoles tiene su contrapunto en un México de puertas blindadas donde la madriguera es el palacio de un narco. 

El boomerang del protagonista de Montedidio, cuyo nombre nunca llegamos a saber, tiene un marcado significado como amuleto, como acumulación de tensiones crecientes. También lo tiene la pistola pequeñita de balas minúsculas, si bien de forma más contenida y menos reveladora.

Las dos son fábulas. La violencia de las sociedades que retratan se filtran a través de los ojos de sus narradores. En el caso de Fiesta en la madriguera, son los de Tochtli, el hijo preadolescente de un narcotraficante. Un niño extraño y excéntrico que sólo conoce a unas trece o catorce personas y al que le gustan, como dice la contraportada, "los sombreros, los diccionarios, los samuráis, las guillotinas y los franceses".

Juan Pablo Villalobos como Erri De Luca, maneja la brevedad con destreza, sabiendo que cada elección cuenta cuando quieres contar bien una historia en sólo 104 páginas.  Fiesta en la madriguera constituyó el debut del escritor mexicano, y se clasifica dentro de lo que en inglés llaman (con un cierto desprecio) novella (nuestra "novela corta") porque tanto su duración como su complejidad están a medio camino entre la novela y el relato corto. 

La brevedad no es impedimento para concentrar el pathos del conocimiento limitado de un niño que vive en permanente contacto con la experiencia de la muerte. Las elecciones son cuidadas con precisión casi quirúrgica. El mismo nombre de Tochtli ("conejo" en Nahuátl) está elegido con acierto.  Por otro lado, Tochtli nos dice que se sabe las palabras "sórdido, nefasto, pulcro, patético y fulminante". Creedle y manteneos alerta a su uso en el texto, porque no tendrá el mínimo desperdicio.

"Pero yo no pienso que soy un adelantado. Lo que pasa es que tengo un truco, como los magos, que sacan conejos de los sombreros, sólo que yo saco las palabras del diccionario" (p.11) 
"Los realistas son personas que piensan que la realidad no es así, como tú piensas" (p.13) 
"Lo débiles se conocen en el movimiento. Los fuertes en la inmovilidad" (p.15) 
"Entendí que el prestigio se trata de que la gente tenga una buena idea de ti, que piense que eres lo máximo. En ese caso tienes un prestigio. Patético" (p.35) 
"El pelo es como un cadáver que llevas encima de la cabeza mientras estás vivo. Además es un cadáver fulminante, que crece y crece sin parar, lo cual es muy sórdido" (p.43) 
"En los libros no aparecen las cosas del presente, sólo las del pasado y las del futuro" (p.44) 

Además,  si bien Fiesta en la madriguera carece del carácter etéreo y mágico de Montedidio, Villalobos tiene otro punto fuerte: es un escritor que aboga por "la literatura de la imaginación" y por la ambigüedad. Para él el humor es más que mero entretenimiento, es "un fenómeno catártico que puede perturbar al lector (...) un elemento de enajenación (...) una herramienta para resistir y atacar a los corruptos". Le encanta imaginar a un lector que ríe "inapropiadamente", se arrepiente y reflexiona qué es lo que ha pasado. Y es cierto, el humor es negro, oscuro, sórdido. Cada vez que te asoma la sonrisa, palidece en tus labios y quieres cubrirte la boca.

"A los españoles no les gusta cortarle la cabeza a los reyes. Todavía tienen reyes vivos con la cabeza pegada al cuello" (p.17) 
"En realidad hay muchas maneras de hacer cadáveres, pero las que más se usan son con los orificios" (p.20)  
"La extinción es cuando todos se mueren y no sirve sólo para los hipopótamos enanos de Liberia. La extinción sirve para todos los seres vivos que pueden morirse, incluidos los hondureños como nosotros" (p.57) 

Dwight Garner, crítico del New York Times dijo, tanto de esta novela como de Quesadillas: "They aren’t so much manic-depressive as they are, to borrow Delmore Schwartz’s phrasing, manic-impressive".  I couldn't agree more. Fiesta en la madriguera es bueno y breve. Doble acierto, ya lo dice el refrán. Voy a por No voy a pedirle a nadie que me crea.


Para saber más:

  • Entrevista a Juan Pablo Villalobos sobre su novela No voy a pedirle a nadie que me crea (de dónde he sacado las citas sobre su visión del humor en esta entrada).
  • Artículo en 20 minutos.
  • Artículo en El País (07/03/2017)
  • Artículo en Zenda Libros (13/04/2017)
  • Crítica de No voy a pedirle a nadie que me crea en Babelia.
Posted by Diana Pastoriza at 8:00 AM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: book club, EOI Santiago, español, Juan Pablo Villalobos

Wednesday, February 21, 2018

Hands in Poems: Luis Eduardo Aute (III)


Luis Eduardo Aute

INSTANCIA

Si no es mucho trastorno, ruego
con cierta desesperación,
ser atendido esta noche.
No cabe la alarma, no. No es grave.
Es, como ya he dicho,
una cierta desesperación.

Pudiera ser que una mano,
una mano anónima, durante cinco
o seis segundos sobre la mía
me calmara.

Esta noche, por primera vez, me siento
inatendidamente cansado.

En Toda la poesía (2017)

Posted by Diana Pastoriza at 8:00 AM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: español, Galicia, hands, Luis Eduardo Aute, Ourense, poetry

Tuesday, February 20, 2018

Letters in Books: La colección invisible

¿Por qué coleccionamos cosas? Christian Jarrett decía en un artículo en The Guardian que puede ser que lo hagamos como resultado de carencias afectivas o existenciales. Buscamos el consuelo de acumular posesiones porque la colección, una extensión de nuestra identidad, sobrevivirá aunque nosotros no lo hagamos. 

Si comenzases una colección ahora mismo sabiendo que constituye una extensión de tu identidad, ¿qué artículo elegirías? ¿Zapatos? ¿Arena? ¿Monedas? ¿Sellos? ¿Canicas? ¿Llaveros?  ¿Qué tal una colección de una colección? Te propongo una colección de los libros Centellas, del editor José J. de Olañeta. Son pequeños y bonitos, pero es que además los textos que han elegido son de lo mejorcito. Me gusta también el nombre "Centellas": Luminoso, incendiario, electrificante, breve-brevísimo. De hecho la edición en tamaño tan pequeño permite que si sacas el paquete de pañuelos del bolso, te quepan dos Centellas, para leerlos on the go.

En una anterior entrada os había hablado de El amante de las librerías, del mismo sello editorial. Precioso. Hace poco me comentaba alguien que había elegido regalar libritos de esta colección a todas sus amistades en una celebración. Grandísima idea. Y ahora tengo otro texto de esta colección gracias a un préstamo de Dolores López. ¡Gracias!


La colección invisible (2016), de Stefan Zweig (Viena, 1881 - Petrópolis, Brasil, 1942) es un opúsculo que se publicó en 1929 en Leipzig en un volumen que contenía cuatro relatos titulado Pequeña Crónica. Cuatro narraciones. 

Zweig una vez más pinta un cuadro realista de la vida en los años de posguerra en Alemania. Sin entrar en los detalles de la extrema pobreza en la que muchos se vieron forzados a vivir, muestra de manera cruda una situación personal y familiar producto de la terrible situación económica y social ocasionada por las reparaciones de guerra impuestas a Alemania en el tratado de Versalles y el hundimiento de la bolsa de Berlín en 1927. 

Es una crónica simbólica del final de una burguesía, un relato tierno, humano y exquisito de una época convulsa. A la vez, es también una crítica abierta a  a la rapiña que sufrieron las obras de arte en Alemania en los años veinte, así como a los nuevos ricos que "se apasionan de repente" por una cosa u otra sin criterio alguno, y desvalijan a los anticuarios "desde el sótano hasta el desván" (pp.22, 23).

Ante todo, es un canto lírico y una veneración al arte y al legado que dejamos en este mundo a los demás, sean veintisiete carpetas de grabados o algo mucho más etéreo y frágil que ilumine nuestras pupilas como un espejo que refleje nuestra luz interior.
"Sus cartas estaban cuidadosamente caligrafiadas, los importes estaban subrayados con regla y en tinta roja, y nunca dejaba de escribir las cifras dos veces para evitar todo error: esta manía, así como el uso exclusivo de hojas y sobres reutilizados, revelaba la pequeñez y la frugalidad fanática de un provinciano incorregible" (p.27)
"Y es que, cuando uno colecciona desde hace sesenta años, acaba reuniendo cosas que no se encuentran en cualquier rincón de las calles" (p.38)
"Sin duda nos hemos portado mal con él, pero no podíamos hacer otra cosa: había que vivir..." (p.52)
Fuente de la imagen: De Alberto Durero - [1], Dominio público 
"Me acordé entonces de una frase antigua y muy cierta - creo que es de Goethe, si no me engaño-: «Los coleccionistas son gente feliz»" (p.76)
Posted by Diana Pastoriza at 8:00 AM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: Alberto Durero, books, Dolores López, español, Stefan Zweig

Monday, February 19, 2018

Books in Exhibitions: Faro de Cabo Mayor

Na mañá, a "novia del mar" que cantaba Jorge Sepúlveda ergue sedutora a tea de organdí que cobre os seus encantos. O sol vai iluminando recunchos e confunde os límites co centro, a barreira co infinito. 

Santander convoca vagallóns para destruír recordos e vendavais para salgar a súa rosa dos ventos. Mesmo a serea acompasa o seu canto co bruído do mar irado. Atordoados polo inusual concerto, buscamos amparo na solidez dos faros, na súa xeometría vertical, onde participamos da súa maxestuosa soidade e do diálogo cromático coa paisaxe. 

Faro de Punta de la Cerda
Faro de Mouro
Serea réplica do mascarón de proa do barco do navegante e cartógrafo Juan de la Cosa

OLA: 
Una pulpa constante, danza que llega y traspasa, reproducida nada.Azul el centro y, en lo más alto, una extraña blancura. Pensativa, coronada, se deshace el agua (Fernando Abascal) 


EL TIEMPO INMÓVIL
Y dentro de lo visto, se rige por la herida el tiempo inmóvil
como un viento simple y sin adornos, una espuma sin motivo
que desmorona con cuidado el espacio quedo de la única luz culpable.

(Juan Antonio González Fuentes)
Faro de Cabo Mayor

II
Detrás de cada endeble frontera, cada límite
deja desnudo a quien lo palpa.
Con delicadeza, a veces
(Marián Bárcena)


EL LÍMITE               DE LA RUTINA
Bajar los plomos,
cortar el agua,
cerra la puerta de tu vida al menos quince días,
llenar el depósito de un puñado de viejas esperanzas
y lanzarse, como un héroe cansado, a la autopista.

(Marcos Díez Manrique)









HORIZONTE
El horizonte. Arquitectura.
La línea que sostiene el aroma y la esperanza.
Respira tanto adiós delante de tu rostro.
Pero esa línea.
La dulce larva del regreso.
(Ana Rodríguez de la Robla)

(Todos os poemas son do libro  Límites (2008), editado pola Autoridad Portuaria de Santander).

Posted by Diana Pastoriza at 8:00 AM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: Ana Rodríguez de la Robla, español, exhibition, Fernando Abascal, galego, Juan Antonio González Fuentes, lighthouses, Marcos Díez Manrique, Marián Bárcena, poetry, Santander
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)

Labels

A Coruña (8) Abdel Halim Hafez (1) Abigael Bohórquez (1) Açores (39) Adão Cruz (6) Adeline Albright Wigand (1) Adília Lopes (2) Adrián Saavedra (1) Adriana Calcanhotto (1) Agapito Muñiz (7) Agatha Christie (5) Agnés Varda (1) Agustín Fernández Paz (4) Agustín Lara (1) Aitch (1) Aki Shimazaki (2) Al Bano (1) Alan Bennett (1) Alba González Sanz (1) Albert Camus (2) Albert Einstein (1) Albert Lynch (1) Alberto Canal (3) Alberto Durero (1) Alda Merini (5) Alejandra Correa (1) Alejandra Estrada Velázquez (1) Alejandra Pizarnik (5) Alejandro Amor (13) Alejandro Palomas (1) Aleksandra Lun (1) Aleš Šteger (1) Alessandro Baricco (2) Alexander Pope (1) Alexandre Bóveda (1) Alexandre Dumas (1) Alexandre Nerium (4) Alexandre O'Neill (1) Alexandre Valinho Gigas (1) Alfonsina Storni (10) Alfonso Costafreda (2) Alfonso Reyes (1) Alfred Hitchcock (1) Alfred Tennyson (1) Alfredo Conde (1) Alí Calderón (1) Alí Chumacero (1) Alice Duer Miller (1) Alison Krauss (1) Allariz (1) Alnwick (1) Álvaro Cunqueiro (3) Amadeo Momo Simonetti (1) Amado Nervo (1) Amelia Earhart (1) América Sánchez (1) Ana Bacalhau (1) Ana Blasfuemia (1) Ana Frank (1) Ana García Negrete (7) Ana Istarú (1) Ana Lúa Caiano (1) Ana María Moix (1) Ana María Oviedo Palomares (1) Ana Mosquera (2) Ana Rodríguez de la Robla (1) Ana Romaní (2) Ana Rossetti (2) Ana Salomé (2) Ana Turbau (1) Anaquim (1) Andrea Köhler (1) Ane Santiago (1) Ángel González (14) Ángela Figuera Aymerich (1) Ángeles Huerta (1) Angelina Beloff (1) Angelina Gatell (1) Ângelo de Lima (1) Anne Sexton (1) Antero de Quental (4) Antía Marante (1) Antía Otero (2) Antoine Laval (1) Antón Avilés de Taramancos (1) Antón Lopo (1) Antón Parada (1) Antón Reixa (1) António Feijó (1) Antonio Gamoneda (9) Antonio García Teijeiro (3) Antonio Machado (15) Antonio Manuel Fraga (1) Antonio Muñoz Molina (1) Antonio Ríos (1) Antonio Seijas (2) Antonio Skarmeta (1) Antonio Tabucchi (2) Antonio Tizón (1) António Zambujo (1) Anxo Angueira (2) Apatticus Finch (2) Aquilino Iglesia Alvariño (3) Arabic (11) Aracelis Girmay (1) Ariwara no Narihira (1) Arkaitz Rodríguez Brage (1) Armando Roa (1) art (42) Art Garfunkel (1) Art Spiegelman (1) Arthur Conan Doyle (2) Arthur Hailey (1) Arthur Rimbaud (1) article (54) Arto Paasilinna (3) Assia Wevill (1) Astrid Lindgren (1) asturiano (2) Asturias (1) audio (6) August Edwin John (1) Augusto Meyer (1) Australia (1) Ayn Rand (1) Baldo Ramos (3) Baldomero Moreiras (1) Baldomero Pestana (1) Barbara (2) Barbara Grande Gil (1) Bárbara Sánchez Barroso (1) Bea Dourado (1) Bea Gil (1) Bea Muruais (1) Beatriz Hierro Lopes (1) Begoña Caamaño (1) Belén Gopegui (1) Belén Rubiano (2) Belgium (16) Ben Clark (2) Benjamin Bloom (1) Berthe Morisot (1) Bertolt Brecht (1) Betanzos (1) Bette Davis (1) Biblioteca Rego da Balsa (2) Billy Collins (7) BJ Thomas (1) Blackmore's Night (1) Blas de Otero (1) Blas Perozo Naveda (1) blog (32) Bob Dylan (2) book (1) book club (3) books (188) bookshop (9) Boris Pasternak (1) Boris Vian (2) BP Ánxel Casal (2) BPM de Ribeira (3) BPM Victoriano García Martí (9) Brad Paisley (1) Brenda Hillman (1) Brian Bilston (4) Brian Gallagher (1) Bruxelles (2) Cabana de Bergantiños (3) Cadaqués (1) CAFI (6) caligraffiti (1) calligraphy (11) Cambados (2) Camilo Pessanha (1) Canary Islands (5) Candice Night (1) Carballo (10) Carina Sedevich (1) Carles Cano (1) Carlos Casares (2) Carlos Egaña (1) Carlos Eiroa (1) Carlos Negro (2) Carlos Núñez (1) Carlos Pérez Siquier (1) Carlos Vives (1) Carmen Blanco Ramos (1) Carmen Conde (1) Carmen Martín Gaite (1) Carolyn Forché (1) Castelao (4) Català-Roca (2) catalán (12) Catherine Opie (1) Catoira (1) Caxade (1) Caxigueiro (1) Cedar Creek High School (1) CEIP de Rubiáns (1) CEIP do Castro (4) CEIP Escarabote (1) CEIP Frións (4) CEIP Heroínas de Sálvora (3) CEIP Praia Xardín (1) Celia Pereira (10) Celso Emilio Ferreiro (3) cemetery (20) Cervantes (1) César Antonio Molina (1) César Reglero (1) César Vallejo (1) Cesare Pavese (2) CGAC (1) Chan da Pólvora (1) Charles Baudelaire (2) Charles Bukowski (2) Charles Dickens (1) Charles Rennie Mackintosh (1) Charles Simic (1) Charlotte Brontë (2) Charlotte Delbo (1) Charlotte Salomon (1) Chema Madoz (3) children's books (9) Chimamanda Ngozi Adichie (1) China (6) chocolate (3) Chocolates Mariño (1) Chris Abani (1) Christina Rossetti (1) Christopher Strachey (1) Chuck Palahniuk (1) Círculo de Poesía (4) Civil Twilight (1) Claude Monet (1) Claude Roy (1) Claudia Sierich (1) Clemente Padín (1) Clint Eastwood (1) Collège du Sacré Coeur (1) Colliure (1) comic (4) Concha Fernández (1) Concha Méndez (2) Cornell Woolrich (1) CPI Poeta Uxío Novoneyra (1) CPR Plurilingüe Galaxia (1) CRA de Rianxo (2) creative writing (24) Cristina Ayala (1) Cristina Falcón Maldonado (1) Cristina Mittermeier (1) Croatia (1) Cultura Inquieta (3) Culturgal (1) D. Nurkse (2) Dacia Maraini (1) Daily Mail (1) Dalida (1) Dámaso Alonso (1) Dana Gioa (1) Daniel Faria (1) Daniel Gonçalves (6) Dashiel Hammett (1) David Bowie (1) David Constantine (1) David Escobar Galindo (1) David Foenkinos (2) David Foster Wallace (1) David García Forés (1) David González (1) David Link (1) David Lodge (1) David Pintor (1) David Rodríguez (1) David Shook (1) Dean Brody (1) Deana Carter (1) Dennis Ávila (2) Deolinda (1) Derek Mahon (1) Derek Walcott (2) Deutsch (4) Día das Letras Galegas (2) Diane Arbus (1) Diego Giráldez (2) Diego Rivera (2) Dolly Parton (1) Dolores López (28) domestic violence (1) Domingo Fontán (1) Domingo Villar (2) Dominique Amendola (1) Donald S Murray (1) Dores Tembrás (2) Doris Lessing (1) Dorothy Parker (1) Doug Aitken (1) Dubai (3) Dublin (1) Dumbría (1) E. E. Cummings (2) E.B. White (1) E.M. Forster (1) Eava Boland (1) Ed Ruscha (1) Edda Armas (1) Eden Tosi (1) Edgar Allan Poe (7) Edinburgh (1) Edith Piaf (2) Edith Södergran (1) Edith Vera (1) Edmund Blair Leighton (1) Edna Pozzi (1) Eduardo Blanco Amor (2) Eduardo Galeano (15) Eduardo Pondal (3) Eduardo White (2) education (5) Edward Bulwer-Lytton (1) Edward Hopper (1) Edward P. Morgan (1) Edward Thomas (1) EEI Vilariño (1) El Correo Gallego (1) El País (8) El Último de la Fila (1) Eleazar León (1) Elena Anníbali (1) Elena Jordana (1) Elena Pancorbo (1) Elena Poniatowska (1) Eli Brown (1) Elia Mervi (1) Elizabeth Barrett Browning (1) Elizabeth Bishop (3) Ella Fitzgerald (1) Elton John (1) Elvio Romero (1) Elvira Sastre (2) Elvis Presley (1) emigration (1) Emily Dickinson (5) Emma Fernández (1) Emma Pedreira (1) encontro internacional de postcrossing galego (23) English (344) Enrique Barrera Beitia (1) Enrique Mesa (1) Enriqueta Ochoa (1) EOI (12) EOI Los Cristianos (3) EOI Santiago (10) EOI Vilagarcía (1) epitaphs (27) Erasmus+ (2) Erik Satie (1) Erika Reginato (1) Eriling Kagge (1) Ernest Hemingway (5) Ernest Tubb (1) Eros Ramazzotti (1) Erri De Luca (18) español (511) Espido Freire (1) Esther F. Carrodeguas (1) Estíbaliz Espinosa (1) Étienne Adolphe Piot (1) Eugénio de Andrade (3) euskara (1) Éve Curie (1) exhibition (26) F. Dostoievski (1) F. Scott Fitzgerald (2) Faltriqueira (1) Fanny Brawne (1) Faro de Vigo (2) Federico García Lorca (10) Felipe Sérvulo (1) Fer de Castro (1) Ferdinand Bac (1) Fernando Abascal (2) Fernando Pessoa (10) Festiletras (2) film (13) Flannery O'Connor (1) Fluxus (1) Fórmula V (1) Fran Alonso (6) Fran Cortegoso (1) français (31) France (35) Francesco Tonucci (1) Francia Perales (1) Francisco Brines (2) Francisco Canosa (1) Francisco Castaño (1) Francisco Castro (3) Francisco Cortegoso (2) Francisco X. Alarcón (1) Francisco X. Fernández Naval (6) Franco Trincale (1) Franz Kafka (1) Franz Wright (1) Franz Xaver Kappus (1) Freddy Yezzed (1) Frida Kahlo (2) Friedrich Bock (1) Fuco Reyes (1) Gabriel Ferrater (2) Gabriel Fitzmaurice (1) Gabriel García Márquez (1) Gabriela Mistral (9) galego (363) Galicia (350) Garcilaso de la Vega (1) George Brassens (1) George Eliot (2) George Goodwin Kilburne (2) Georgina Durand (1) Gerard Rochford (1) Gertrude Stein (1) Gervasio Sánchez (1) Giancarlo Sissa (1) Gillian Flynn (1) Gioconda Belli (4) Giovanni Quessep (1) Gisela M. Gracias Ramos Rosa (2) Giuseppe Ungaretti (5) Glasgow (1) Gonçalves Crespo (1) Gonzalo Himiob (1) Gonzalo Navaza (2) Gösta Ågren (1) Grace Morgan Pardo (1) Graciela Iturbide (1) Graeme Simsion (1) graffiti (18) Granada (9) Grant Snider (1) graphic novel (5) Gregório Duvivier (1) Gregorio Sanz (1) Groucho Marx (2) Guadalupe Grande (1) Guillaume Apollinaire (1) Gumersinda Rozalén (1) Günter Grass (1) Gustave Flaubert (3) Gustavo Martín Garzo (1) Gwen John (1) H.P. Lovecraft (2) hands (199) handwriting (22) Hanif Kureishi (1) Harriet Beecher Stowe (1) Harry Almela (1) Haruki Murakami (1) Hayden Herrera (1) heart (211) Heather Morris (1) Héctor Cajaraville (1) Heinrich Böll (1) Helder Moura Pereira (3) Helena Matute (1) Henning Mankell (2) Henri Poincaré (1) Henriette Browne (1) Henrique Monteagudo (1) Henrique Neira (1) Henry James (3) Henry John Hudson (2) Henry Scott-Holland (1) Herman Melville (1) Hermann Hesse (4) Hilde Domin (1) Hildegarda von Bingen (1) Hindi (1) Holden Centeno (1) home school (1) Horace (1) Humberto Vinueza (1) Ian McEwan (1) ICTs (4) Ida Travi (1) Ida Vitale (1) Idea Vilariño (3) IES César Manrique (2) IES de Guía (1) IES Número 1 de Ribeira (2) IES Terra de Xallas (2) IES Xelmírez I (1) IES Xulián Magariños (1) illustrations (15) Ilya Repin (1) Implicad@s no desenvolvemento (1) India (2) Indonesia (1) Inez Andrade Paes (2) Ingeborg Bachmann (2) Inma López Silva (1) interview (7) Iolanda Zúñiga (2) Ireland (7) Iréne Curie (1) Isaac Xubín (4) Isabel Gutiérrez Novo (1) Isabel Nogueira (2) Isabel Rodríguez (1) Ismael Ramos (4) Ismael Serrano (1) Italia (9) italiano (49) Izet Sarajlić (2) J.A. Maitín (1) J.M. Coetzee (1) J.W. Goethe (1) Jack Vettriano (1) Jackie Kay (1) Jacqueline Susann (1) Jacques Brel (1) Jacques Vaché (1) Jaime Gil de Biedma (3) Jaime Sabines (11) James Blunt (1) James Clarke White (2) James Fenton (1) James Hayllar (1) James Joyce (2) Jan Vermeer (2) Jane Austen (2) Jane Kenyon (1) Japanese (14) Javier Aznar (1) Javier Marías (1) Javier Salvago (1) Jayanta Mahapantra (1) Jazyková škola (2) Jean Cocteau (2) Jean de la Fontaine (1) Jean Giono (1) Jean Ogier de Gombauld (1) Jean-Baptiste Santerre (1) Jesús Carmona Robles (1) Jesús García (2) Jesús Marchamalo (1) Jimmy Liao (1) Jo Nesbø (2) Joan Brossa (1) Joan Manuel Serrat (2) Joan Margarit (10) Joanna Baillie (1) João Afonso (2) João Pedro Mésseder (3) Joe Bunting (1) Joe Walsh (1) Joël Dicker (1) John Berger (2) John Boyne (1) John Burrows (1) John Everett Millais (1) John Green (1) John Keats (5) John Maloof (1) John Marston (1) John Michael Montgomery (1) John Tyrrell (1) Johnny Cash (1) Johnny Dorelli (1) Johnny Werkbrouck (1) Jon Bon Jovi (1) Jon Fosse (1) Jonathan Janson (1) Jonathan Swift (1) Joni Mitchell (1) Jorge Drexler (1) Jorge Luis Borges (1) Jorge Nunes (1) José Alberto Oliveira (1) José Ángel Barrueco (1) José Ángel Valente (9) José Antonio Mesa (1) José de Almada Negreiros (1) José Emilio Pacheco (1) José Gorostiza (1) Jose Gude (1) José Hierro (1) José Luis Campal (1) José Luis Gárfer (1) José M. Valverde (1) José Manuel Caballero Bonald (1) José Manuel López Nicolás (1) José María Valverde (1) José Mármol (1) José Mejuto (1) José Nebreda (1) José Saramago (8) José Suárez (3) José Vidal (2) Josep Pla (1) Joseph Brodsky (1) Joseph Conrad (2) Joseph Joubert (1) Juan Antonio González Fuentes (1) Juan Bonilla (1) Juan Carlos Baglietto (1) Juan Carlos Mestre (1) Juan Gelman (1) Juan José del Solar Bardelli (1) Juan Lamillar (1) Juan Luis Guerra (1) Juan Luis Ramos (5) Juan Pablo Villalobos (1) Juan Pardo (2) Jules Verne (3) Julia Navarro (1) Julián Ayesta (1) Julian Barnes (2) Julio A. Fernández Argüelles (1) Julio Cortázar (9) Julio Vilches (1) Jungho Lee (1) Kamila Stösslová (1) Karl Ove Knausgård (1) Karmelo C. Iribarren (5) Kate Bush (1) Kazuo Ishiguro (1) Keep Calm (1) Keith Urban (1) Khadija (3) Kingsley Amis (1) Kirmen Uribe (3) Kohndo (1) kokinwakashū (1) Konstantino Kavafis (4) Kurt Cobain (1) Kurt Schwitters (1) Kurt Vonnegut (1) Kusakabe Kimbei (1) Kwame Dawes (1) L. Frank Baum (1) La Feltrinelli (1) La Guardia (1) La Voz de Galicia (8) Langston Hughes (2) language (2) Lanzarote (2) Laura Pausini (1) Laura Tova (1) Laurent Seksik (1) Laurie Anderson (1) Laxe (5) Lea Garofalo (1) Leandro Lamas (1) Ledicia Costas (4) Lêdo Ivo (3) Leo Jansen (1) Leonard Cohen (8) Leopoldo Lugones (1) Leos Janácek (1) letters (377) Lev Vygotsky (1) Lewis Carroll (3) Li Shang-Yin (1) Libraría Ler (3) libraries (5) Ligabue (1) lighthouses (14) Lila Downs (1) Lionel Shriver (1) literary walk (8) Literatas (2) Lithuanian (3) Lloyd Alexander (1) Lois Pereiro (5) Lois Pérez (3) London (6) Lord Byron (2) Louise Colet (1) love (3) Luarca (1) Lucía Aldao (2) Lucía Pérez (1) Lucille Clifton (1) Lucy Maud Montgomery (1) Lugo (16) Luis Alberto de Cuenca (3) Luis Cernuda (7) Luis Eduardo Aute (6) Luís Pimentel (1) Luís Pirucha (1) Luís Teira (2) Luís Valle (7) Luisa Carnés (2) Luísa Sobral (1) luns musicais (7) Luz Darriba (1) Macelino Menéndez Pelayo (1) Machine Gun Fellatio (1) Madama Butterfly (1) Madrid (9) Mahmud Darwix (1) mail art (3) mailbox (7) mailman (6) Maite Muns Cabot (1) Maker Faire (2) Malaysia (4) Malcolm Lowry (1) Mallarmé (1) Manfred Gnädinger (1) Manoel Bonabal (1) Manolo Escobar (1) Manuel Álvarez (1) Manuel Antonio (4) Manuel Curros Enríquez (2) Manuel del Cabral (1) Manuel Ferrol (2) Manuel Gago (1) Manuel Lourenzo (1) Manuel María (5) Manuel Murguía (1) Manuel Núñez Singala (1) Manuel Puig (1) Manuel Rivas (6) Manuel Vázquez Montalbán (6) Mara Torres (1) Marc Riboud (1) Marcel Aymé (1) Marcel Duchamp (1) Marcel Proust (2) Marco Melgrati (1) Marcos Calveiro (2) Marcos Díez Manrique (1) Marcos Pin (1) Marcos Severi (1) Marcus Mumford (1) Margaret Atwood (2) Marguerite Duras (1) María Canosa (1) María do Cebreiro (7) María José Aguilar Gutiérrez (1) María Luísa Pedroso de Lima (1) Maria Luisa Spaziani (1) María Negroni (1) Maria Popova (2) María Reimóndez (2) María Sánchez (2) María Solar (2) María Victoria Moreno (1) María Xosé Queizán (1) Marián Bárcena (1) Marie Curie (2) Marie Spartali Stillman (1) Mariló Vélez (3) Marilyn Hacker (1) Marilyn Monroe (1) Marina Abramović (1) Marina Tsvietáieva (1) Mario Benedetti (10) Mario Bojórquez (2) Mário de Sá-Carneiro (1) Mario Meléndez (1) Marion & Sobo (1) Mariza (1) Mark Manson (1) Mark Strand (3) Mark Twain (3) Marlene Dietrich (2) Marquis de Sade (1) Marta Dacosta (5) Marta Sanz (1) Martin Codax (1) Martin Maez (1) Martín Tonalmeyotl (2) Martina McBride (1) Maruxa Mallo (1) Marwan (1) Mary Jo Salter (1) Mary Wollstonecraft (1) Mateo Freire (2) Matt Cardle (1) Matt Rasmussen (2) Maura Dooley (1) Maurice Maeterlinck (1) Maximino Cacheira Varela (1) Maya Angelou (9) Mendiño (1) Menotti Lerro (1) Mercedes Peón (1) Mercedes Sosa (1) message in a bottle (2) Mia Couto (2) Michel Foucault (1) Michela Zanarella (1) Michelle Janning (1) Miguel Ángel Hernández (1) Miguel Anxo Mato Fondo (1) Miguel Anxo Mouriño (1) Miguel Anxo Murado (3) Miguel Bosé (1) Miguel de Cervantes (1) Miguel Esteves Cardoso (1) Miguel Hernández (7) Miguel Sande (1) Miguel Silva (1) Miguel Torga (1) Miguelanxo Prado (1) Mijail Lamas (4) Mikhail Ossorguin (1) Milan (5) MILKA (1) Miro Villar (25) Miyó Vestrini (1) Modesto Fraga (5) Mondoñedo (3) Monia Merlo (1) Montouto (2) Montse Pena Presas (1) Monumenta (1) Mr Zé (1) Muros (2) Museo Thyssen-Bornemisza (2) music (107) Muxía (2) Nacho Montoto (1) Nacho Rodiño (14) nahúatl (2) Narci Rodríguez (2) Nastasia Zürcher (1) Natália Correia (2) Nathaniel Hawthorne (1) National Poetry Day (2) Názik Al-Malaika (2) Nazim Hikmet (2) Neil Gaiman (1) Neira Vilas (3) Nell Leyshon (2) Nene Losada (1) Nicanor Parra (4) Nicolás Guillén (1) Niels "Shoe" Meulman (1) Nieves Concostrina (2) Nina Berbérova (1) Nina Graña (1) Nina Simone (1) Nine Paz (1) Nino Bravo (1) Nizar Qabbani (7) Noia (3) NPR (5) Nuno Júdice (5) Nuria Ruiz de Viñaspre (1) O Couto (3) O Leo (1) Ocean Vuong (1) Octavio Salazar (1) Okuda (1) Olga Novo (4) Olga Patiño Nogueira (1) Olive Broderick (1) Oliver Wendell Holmes (1) Olivier Bourdeaut (1) On Kawara (1) Oniria (1) Ono no Komachi (2) Open Culture (1) opera (1) Ortega y Gasset (1) Os Vilares (1) Oscar Hammerstein II (1) Oscar Wilde (4) OTD (27) Otero Pedrayo (1) Ourense (10) Ovid (1) Pablo D'Ors (1) Pablo del Águila (1) Pablo Neruda (8) Pablo Picasso (1) Paco Barreiro (1) Paco Souto (2) Padre Feijoo Zorelle (3) painting (44) palabras da man ao corazón (6) Paris (61) parque do Pasatiempo (1) Pascuala Ilabaca (2) Patri Fernández (15) Patricia Benito (1) Patricia Highsmith (1) Patricia Mateo (1) Patricia Smith (1) Patrick Lane (1) Patrick Süskind (1) Paul Auster (3) Paul Éluard (3) Paul Gauguin (1) Paul Verlaine (1) Paula Pereira (1) Paulo Leminski (1) Paura Rodríguez Leytón (1) Pedro Feijoo (1) Pedro Guerra (1) Pedro Salinas (1) Pedro Tamen (1) penpals (3) Percy Bysshe Shelley (2) personal correspondence (30) personal story (12) Peter Redmond (1) Petra Hartlieb (1) Philip Larkin (1) photography (25) Pierre Lemaitre (1) Pierre-Henry Gomont (1) Piet Mondrian (1) Pietro Antoni Rotari (1) Pikaso (1) Pilar Casas Gil (1) podcast (13) poetry (729) polski (1) Portugal (45) portugués (90) postcard exchange (6) postcards (45) postcrossing (22) postcrossing meetup (12) Premios Xerais (2) press coverage (4) Pura Tejelo (3) QR codes (1) R. Tagore (1) R.E.M. (1) Rabindranath Tagore (1) Rachel Deacon (1) Rachel Swirsky (1) radio (2) Rafa Villar (5) Rafael Alberti (2) Rafael Argullol (1) Rafael Chirbes (1) Rainer Maria Rilke (5) Ralph Waldo Emerson (2) Ramón Caamaño (1) Ramón Cabanillas (2) Ramón Caride (3) Ramón Lorenzo (1) Ramón Nicolás (4) Ramón Sampedro (1) Ramón Suárez Picallo (1) Randall Mann (1) Randy Otter (1) Rann Elementary (1) Raquel Pastoriza (18) Ray Bradbury (1) Raymond Carver (2) Rebeca Watts (1) Redes (1) Reina María Rodríguez (1) Reinaldo Arenas (2) Remedios Varo (1) Renan Luce (1) Ribeira (35) Ricardo Arjona (1) Richard Ford (1) riddle (1) Rita Dove (1) Roald Dahl (4) Robert Browning (1) Robert E. Howard (1) Robert Fitzgerald (1) Robert James Waller (1) Robert L. Stevenson (4) Robert Lowell (1) Robert Seethaler (1) Roberto Vecchioni (1) Rocío Acebal (1) Rocío Dúrcal (1) Rod McKuen (1) Rod Stewart (1) Rolf Jacobsen (1) Romina Power (1) Rosa Chacel (1) Rosa V. Martínez (1) Rosalía de Castro (10) Rosalía Fernández Rial (8) Rosalía Rodríguez Pombo (1) Rosana Arbelo (1) Rosario Castellanos (6) Rubén Darío (1) Rubén R. Cubiella (1) Rubén Ruibal (1) Rudyard Kipling (1) Rui Jacinto (1) Rui Tinoco (1) Russia (4) Ryszard Kapuściński (2) Safo (4) Salvador Dalí (2) Salvador Espriu (1) Salvador Novo (1) Salvatore Quasimodo (1) Sálvora (1) Samuel Pastoriza (7) Sándor Márai (3) Sanober Khan (1) Santa Comba (3) Santander (8) Santiago (45) Santiago Lopo (3) Sara Mesa (1) Sarah Dalva Agne Lynch (1) schools (20) Scotland (3) Scott Wenner (1) Seamus Heaney (2) Sebastião Salgado (1) Sección Negreira (1) sección Noia (1) Sección Ribeira (12) sección Sar (1) Séchu Sende (1) Seize the Day (2) Sekolah Menengah Ayer Puteh (2) Sermos Galiza (1) Seth Godin (1) Severo Ochoa (1) Shakira (1) Sharon Robinson (1) Shaun Usher (1) Shlomo Avayou (1) shop (6) short story (13) Siegfried Sassoon (1) Silvia Gil (1) Silvia Penas (2) Silvia Pérez Cruz (4) Silvina Ocampo (2) Simon and Garfunkel (1) Simona Armonavičiūtė (1) Sinéad Morrissey (1) Siobhan Healy (1) Sir Walter Raleigh (1) sketchnotes (2) Slate (1) Slavoljub Eduard Penkala (1) Slovakia (2) Slovenia (1) snailmail (8) sneak peek (6) Sonata Arctica (1) Sonia Fides (1) Sonia Serravalli (1) Sonia Vecino (3) Sophie Herber (1) Spain (5) stamps (2) stationery (2) statistics (1) Stefan Brügemann (1) Stefan Zweig (6) Stefanni Marion (2) Stefanos Lambropoulos (2) Stephen Cachia (1) Stieg Larsson (2) Storyacious (1) street art (20) Susan Coolidge (1) Susan Sontag (1) Susana Sánchez Aríns (3) Suso de Toro (1) Svetlana Astretsova (1) Sylvia Plath (1) T.S. Eliot (2) Tareixa Taboada (1) Ted Hughes (2) Tenerife (1) Tennessee Williams (1) Teresa Moure (1) Terry Jacks (1) The Beatles (2) The Box Tops (1) The Carpenters (1) The Four Preps (1) The Guardian (6) The Independent (4) The Marvelettes (1) The Met (1) The Netherlands (1) The Oxford School (2) The Proclaimers (1) The Rolling Stones (1) theatre (1) Theóphile Gautier (1) Thomas Campbell (1) Thomas Mann (2) Thomas Paine (1) Tião Carreiro e Pardinho (1) Tim Sables (1) Tina Modotti (1) Tino Fuentes (1) Tom Waits (2) traveling notebook (19) Trinidad Gan (1) Turkey (1) Turkish (1) TV programme (1) U. A. Fanthorpe (1) Uchechi Kalu (1) Ulyanovsk School nº 76 (2) Umberto Eco (1) Umberto Saba (1) Úrsula Heinze (1) USA (9) Uxía (1) Uxía López (1) Uxío Novoneyra (1) Valentin de Boulogne (1) Valeria Román Marroquín (1) Van Morrison (1) Vello cárcere de Lugo (4) Venezia (3) venres de versos (7) Vera Pavlova (1) Verónica Lorenzo (1) Vicente Aleixandre (2) Víctor Ces (1) Victor Gabriel Gilbert (1) Víctor Manuel Pinto (1) video (106) Vilagarcía (2) Vimianzo (3) Vincent Van Gogh (3) Violeta Parra (1) Virgilio Piñera (1) Virginia Woolf (4) Vita Martínez Vérez (1) Vitorino Nemésio (1) Vivian Maier (2) Vizcaíno (1) W.H. Auden (1) Wafi Salih (1) Wajdi Mouawad (2) Walt Whitman (7) Walter Benjamin (1) Walter Rinder (1) Walter Scott (1) Wang-Wei (1) website (30) Wendy Cope (1) WH Auden (1) Widinson (1) Wien (1) William Blake (2) William Boyd (1) William Butler Yeats (3) William Cliff (2) William Faulkner (3) William Shakespeare (3) William Sieghart (8) William Wordsworth (2) Wisława Szymborska (10) Wiz Khalifa (1) women (2) Woody Allen (1) word buffs (13) words (225) workshop (6) World Book Day (2) World Poetry Day (1) writing (30) X. H. Rivadulla Corcón (1) Xabier López Marqués (2) Xabier Maceiras (1) Xabier P. Docampo (4) Xacobe Pato (1) Xaime Quesada (1) Xan X. Fernández Carrera (1) Xaquín Marín (1) Xela Arias (3) Xerardo Quintiá (1) Xesús Alonso Montero (1) Xoán Fernández (1) Xoan Xosé Fernández Abella (1) Xosé Manuel Lobato (1) Xosé María Díaz Castro (1) Xosé María Lema (1) Xosé Tomás (2) Xurxo Lobato (3) YA books (1) Yasunari Kawabata (2) Yehuda Berg (1) Yolanda Castaño (2) Yoshiro Tachibana (1) young adult books (1) Yurimia Buscan (1) Zbigniew Herbert (1) Zhoushan Senior High School (5) Zig Ziglar (1)

About me

My photo
Diana Pastoriza
A lover of anything written from hand to heart.
View my complete profile

Instagram

Blog Archive

  • ►  2023 (19)
    • ►  June (1)
    • ►  May (1)
    • ►  April (4)
    • ►  March (7)
    • ►  February (6)
  • ►  2021 (2)
    • ►  April (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2020 (32)
    • ►  December (2)
    • ►  November (2)
    • ►  September (2)
    • ►  August (2)
    • ►  July (2)
    • ►  June (2)
    • ►  May (1)
    • ►  April (4)
    • ►  March (5)
    • ►  February (5)
    • ►  January (5)
  • ►  2019 (119)
    • ►  December (6)
    • ►  November (8)
    • ►  October (8)
    • ►  September (10)
    • ►  August (15)
    • ►  July (3)
    • ►  June (3)
    • ►  May (9)
    • ►  April (13)
    • ►  March (8)
    • ►  February (8)
    • ►  January (28)
  • ▼  2018 (326)
    • ►  December (20)
    • ►  November (12)
    • ►  October (20)
    • ►  September (30)
    • ►  August (31)
    • ►  July (31)
    • ►  June (30)
    • ►  May (32)
    • ►  April (30)
    • ►  March (31)
    • ▼  February (28)
      • Words in Poems: Joan Margarit (VI)
      • Hands in Exhibitions: "Quessada: Sociedade e repre...
      • Literary Walks (IV): Coímbra
      • Never Too Many Books
      • The Heart in Poems: Federico García Lorca (II)
      • Word Buffs (III): Sira González
      • Words in Books: Fiesta en la madriguera
      • Hands in Poems: Luis Eduardo Aute (III)
      • Letters in Books: La colección invisible
      • Books in Exhibitions: Faro de Cabo Mayor
      • The Heart in Poems: Miyó Vestrini
      • Hands in Poems: Gabriela Mistral (IV)
      • Writing in Poems. Ana García Negrete
      • Words in Poems: Anonymous
      • Letters in Poems: Ángel González (X)
      • Letters in Poems: Derek Walcott
      • Letters in Books: Lo bello y lo triste
      • Hands in Poems: Carmen Conde
      • Mail Art: Send Your Proposals to Manoel Bonabal
      • Libraries (III): Biblioteca do Liceo de Ourense
      • Words in Poems: Anonymous
      • Hands in Exhibitions: "Palace of the Holy Animals"
      • Hands in Poems: Erri De Luca (VI)
      • Word Buffs (II): Xacobe Pato
      • Epitaphs in Poems: Olive Broderick
      • The Heart in Poems: Luis Eduardo Aute (II)
      • Hands in Poems: Alfonsina Storni (IV)
      • Letters in Books: Los palimpsestos
    • ►  January (31)
  • ►  2017 (303)
    • ►  December (31)
    • ►  November (32)
    • ►  October (35)
    • ►  September (31)
    • ►  August (28)
    • ►  July (5)
    • ►  June (12)
    • ►  May (27)
    • ►  April (30)
    • ►  March (23)
    • ►  February (22)
    • ►  January (27)
  • ►  2016 (425)
    • ►  December (31)
    • ►  November (34)
    • ►  October (38)
    • ►  September (34)
    • ►  August (40)
    • ►  July (33)
    • ►  June (40)
    • ►  May (61)
    • ►  April (82)
    • ►  March (18)
    • ►  February (7)
    • ►  January (7)
  • ►  2015 (35)
    • ►  December (4)
    • ►  November (13)
    • ►  October (5)
    • ►  September (13)

Twitter Feed

Tweets by @diana_pastoriza

Subscribe

Posts
Atom
Posts
All Comments
Atom
All Comments

Recommended websites

  • Postcrossing - Official Website
  • Postcrossing in Noia (EOI, Satellite school)
  • Postcrossing in Sar (EOI, Satellite school)
  • Postcrossing in Vite (EOI Santiago)
  • 365 Letters Blog
  • Letter Matters Blog
  • Letters from Strangers
  • Letters Live
  • Letters of Note
  • Love Letters to Strangers
  • Postais para ninguén
  • Posthais
  • Sarah's Scribblings
  • Snail Mail My Email
  • The Letters Page
  • The Love Lettering Project
  • The Postman's Knock: Calligraphy
  • Epistolae: Medieval Women's Letters
  • Unas cartas
  • Jane Austen: Letters
  • The Browning Letters
  • Vincent Van Gogh: Letters
  • Walt Whitman's Correspondence
  • Letters of Note
  • Merz Mail: Mail Art
  • Mail Art Projects
  • Mail Art Projects of Josh Ronsen
  • Mail Me Art Project
  • Post-authorship (Diana Ali's Blog)
  • A canción do náufrago: Fco. Castro's Blog
  • Alberto Canal's Blog
  • As Crebas: Miro Villar's Blog
  • Asonancias: Tumblr de Antía Marante
  • Caderno da crítica: Ramón Nicolás's Blog
  • Café Barbantia
  • Capítulo Cero: Manuel Gago's Blog
  • Círculo de poesía
  • Henrique Neira's Website
  • David Pintor's Blog
  • Docuhistorias: Mari Ángeles's Blog
  • O Lugar do Sapo: Antonio M. Fraga's Blog
  • Poetas Siglo Veintiuno: Fernando Sabido's Blog
  • Poetry in the Mountains
  • Rosalía Fernández Rial's Website
  • Trasalba: Manuel del Río's Blog
  • Versos e aloumiños
  • Xabier P. Docampo's Blog
  • Blog da biblioteca do CEIP de Frións
  • Blog do CEIP de Frións
  • Brain Pickings
  • Nancie Saw's Blog
  • Novel Tea: Book Clubs in English at EOI Santiago
  • TRENZAS: Escenarios de aprendizaje artísticos (EI/EP)

Total Pageviews

License

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Diana Pastoriza. Simple theme. Powered by Blogger.