Shakira will always remind me of my sister, and Carlos Vives of a summer pre-Erasmus working in Coruña where "La Piragua" and "19 de noviembre" looped endlessly in the hi-fi as the soundtrack to hectic mornings.
And now these two Colombian singers have joined their voices to bring us the song "La bicicleta", which is a melodic vallenato. Vallenato means "born in the valley", by which it refers to the valley between the Sierra Nevada de Santa Marta and the Serranía de Perijá in north-east Colombia.
The music mixture uses the flauta de millo (a woodwind musical instrument of indigenous origin used in the music of Colombia's Caribbean coast) and Egidio Cuadrado's accordion as a basis.
It also serves to promote Colombia: The images that have leaked in the social media show part of the Caribbean coast of Colombia - Barranquilla and Santa Marta, birthplaces to Shakira and Carlos Vives. In fact, the lyrics are also a praise of those regions, as well as an ode to the eco-friendly advantages of riding a bicycle.
And of course it mentions a love letter written a while ago and carefully saved.
[Carlos Vives]
Nada voy a hacer
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado
[Shakira y Carlos Vives]
A tu manera, descomplicado
En una bici que te lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
[Shakira]
Puedo ser feliz
Caminando relajada entre la gente
Yo te quiero así
Y me gustas porque eres diferente
[Carlos Vives y Shakira]
A mí manera, despelucado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
[Carlos Vives]
Ella es la favorita, la que canta en la zona
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona
[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quiero que recorramos juntos esa zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa' que juguemos por la tapa y en chancleta
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa' Barcelona
[Carlos Vives y Shakira]
A mí manera, descomplicado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa' Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a mi Pique tú le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa' Barcelona
No comments:
Post a Comment