The Heart in Poems: Daniel Gonçalves (V)

Daniel Gonçalves

o coração sabe, o ofício da poesia começa na tua mão, 

na voz que se ergue, dentro da chuva, o coração sabe,

outro olhar à mesa, com un outro nome, porque

uma sombra involuntária se acrescenta às palavras, o

coração sabe, os poemas com que a terra nos vê, o

céu no orvalho, com a sua oliveira, arrancada ao rosto

do verão, o coração sabe, o o amor está nas pequenas

coisas que esquecemos, que embaciamos na janela

aberta, para o tempo dos poetas, o coração sabe

da clara luz à escura noite, tudo arde, tudo é íntimo

dentro da cabeça, tudo chega de um verso, e todas as 

imagens provam un novo destino, uma inspiração a

sul, porque o coração sabe.

Em Privilégios de ser pássaro (2016)

The Heart in Poems: Daniel Gonçalves (IV)

Daniel Gonçalves

brindas á lua, agora que a solidão te abraçou, com

que verso dançarás no tempo infinito, que poema te

devolverá a doce embriaguez? anseias o contrário da

vida, como un rio antigo, na sua língua lenta, com

que sombra alcançarás o mar da eternidade, com que 

coração levitarás, entre os lótus verdes?

Em Privilégios de ser pássaro (2016)

Words in Poems: Daniel Gonçalves (III)

Daniel Gonçalves

o amor é uma palavra, chega-me isso, se me falta o teu

corpo, se com ela chego aqui, arranjo espaço para me

sentar, e chamo por ti.

Em Privilégios de ser pássaro (2016)

Words in Poems: Daniel Gonçalves (II)

Daniel Gonçalves

o amor é este poema ser estrado, estar muralla de

sentidos sem morada, inclinando para a noite, e

é esta distância equivalente, este pássaro de fogo 

ascendendo, este caminho veloz, correndo ao lado da

vida, o amor é esta fulguração, assim que as palavras

sobram, ardendo sen demão, quando caímos na luz

do poema, insistindo nesse lugar, onde deixamos de

supor o silêncio, nesse instante onde tudo é possível,

por dentro do amor, o pássaro de fogo.

Em Privilégios de ser pássaro (2016)

Words in Poems: Daniel Gonçalves (I)

Daniel Gonçalves

há um lugar submerso en cada poema, uma ilha ao

contrário, enraizando as palavras, até ao fundo da

escuridão, onde chove a luz de deus, e há o lugar

da magnólia, a vez dos outros poetas, como uma 

escadaria admirável, na eternidade da boca, como um

instrumento de sopro, mexendo nas cordas da poesia.

Em Privilégios de ser pássaro (2016)

Epitaphs (XI): Posthumous Letters in Moraime

Daniel Gonçalves

"no represado novembro, no céu escutado, no frio

recente, há uma luz que o vento apaga, uma luz

que descore, ou uma palavra, perdendo o vasto

perfil da acentuação, um fruto que cai, um grito que

flui na loucura da terra, há o paraíso inviolável, um

pensamento que o toca, a ilha do sul, o clarão dos

presságios, o precipício encantado, o corpo sem

varandas, as pedras do rosto cegando pulso, há as

flores do mal, o emudecido lamento, e a morte que 

entra na epidemia do esquecimento, um tempo que se 

desfoca no amplexo do outono, e há sobretudo o salmo

do sufoco, a morte anunciada, o poema sobreposto, o

gesto transfigurado, o suspiro."

Em Privilégios de ser pássaro (2016)

"A túa familia non te esquence" 

"Es propiedad de... Párroco de esta feligresía y deja prohibido tanto a herederos como a estraños
el que en ningún tiempo usen y usurpen esta propiedad" (por se acaso, non vaia ser)

"Recuerdo de tus nietos de Francia"

Dous fillos. Mesmo nome. Tráxico final.